Στις 4 Φεβρουαρίου 1937, στον κινηματογράφο Πάνθεον αλλά και στον Κρόνιον των Σερρών προβάλλονταν η ταινία "Veille d'armes" (Η επιφυλακή), ενώ στον Κρόνιον συνεχίζονταν παράλληλα οι προβολές της ταινίας "A Farewell to Arms" (Αποχαιρετισμός στη σημαία, στις Σέρρες ως "Αποχαιρετισμός στα όπλα")
» με την Άνα Μπέλλα και τον Βίκτωρ Φρανσέν (ταυτόχρονα με το «Πάνθεον»), ενώ συνέχιζε με την ταινία «Αποχαιρετισμός στα όπλα» με τον Γκάρυ Κούπερ και την Έλεν Χέιζ.
Veille d'armes ("Eve of Battle"), ένα γαλλικό δραματικό φιλμ του 1935 σε σκηνοθεσία του Marcel L'Herbier, με πρωταγωνιστές την Annabella και τον Victor Francen.
Σύνοψη
Το 1935, ο Captain de Corlaix είναι ο σεβαστός διοικητής του γαλλικού καταδρομικού Alma, αγκυροβολημένου στην Τουλόν και έτοιμου για μυστική αποστολή. Κατά τη διάρκεια ενός εορταστικού χορού στο πλοίο, η νεαρή σύζυγός του Jeanne γνωρίζεται με τους αξιωματικούς του, ανάμεσά τους και ο νεοαφιχθείς Lieutenant d'Artelles, με τον οποίο είχε ερωτική σχέση πριν τον γάμο της. Σε σύγχυση, λέει ψέματα στον σύζυγό της ότι δεν γνωρίζει τον d'Artelles. Προσπαθεί να του μιλήσει ιδιαιτέρως για να του ξεκαθαρίσει ότι τώρα αγαπά τον άντρα της, αλλά βρίσκεται κατά λάθος κλειδωμένη στην καμπίνα του, όταν το πλοίο σαλπάρει απρόσμενα για να καταδιώξει ένα ξένο αντάρτικο καταδρομικό.
Ακολουθεί ναυμαχία, όπου το Alma βυθίζεται. Η Jeanne μεταμφιέζεται και διαφεύγει σε σωσίβια λέμβο, ο d'Artelles σκοτώνεται, ενώ ο de Corlaix επιβιώνει τραυματισμένος.
Πίσω στη Γαλλία, ο de Corlaix δικάζεται από στρατοδικείο για αμέλεια στη διοίκηση και δεν υπάρχουν μάρτυρες να επιβεβαιώσουν την εκδοχή του. Η Jeanne, που δεν είχε αποκαλύψει την παρουσία της στο πλοίο, συνειδητοποιεί ότι μόνο εκείνη μπορεί να τον σώσει και καταθέτει, θέτοντας σε κίνδυνο τη φήμη της. Ο de Corlaix αθωώνεται, αποφεύγει την παραίτηση από το ναυτικό και συμφιλιώνεται με τη σύζυγό του.
Πρωταγωνιστές
- Annabella ως Jeanne de Corlaix
- Victor Francen ως Captain de Corlaix
- Gabriel Signoret ως Admiral Morbraz
- Pierre Renoir ως Commander Branbourg
- Rosine Deréan ως Alice, η αδερφή της Jeanne
- Robert Vidalin ως Lieutenant d'Artelles
- Roland Toutain ως ναύτης Le Duc
A Farewell to Arms είναι μια αμερικανική μελοδραματική ταινία του 1932, σκηνοθετημένη από τον Frank Borzage και με πρωταγωνιστές τους Helen Hayes, Gary Cooper και Adolphe Menjou. Βασίζεται στο ημι-αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα του 1929 A Farewell to Arms του Ernest Hemingway, με σενάριο των Oliver H. P. Garrett και Benjamin Glazer. Η ταινία αφηγείται μια τραγική ρομαντική ιστορία μεταξύ ενός Αμερικανού οδηγού ασθενοφόρου και μιας Αγγλίδας νοσοκόμας στην Ιταλία κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.
Η ταινία κέρδισε Βραβεία Όσκαρ για Καλύτερη Φωτογραφία και Καλύτερο Ήχο και ήταν υποψήφια για Καλύτερη Ταινία και Καλύτερη Καλλιτεχνική Διεύθυνση.
Το 1960, η ταινία πέρασε στο δημόσιο τομέα στις Ηνωμένες Πολιτείες, καθώς ο τελευταίος δικαιούχος, David O. Selznick, δεν ανανέωσε τα πνευματικά δικαιώματα την 28η χρονιά μετά τη δημοσίευση. Ωστόσο, το μυθιστόρημα στο οποίο βασίζεται παραμένει υπό πνευματικά δικαιώματα μέχρι το 2025, περιορίζοντας τη διανομή της ταινίας ως δημόσιο αγαθό έως τότε.
Η αρχική παράσταση στο Broadway είχε πρωταγωνιστές τους Glenn Anders και Elissa Landi και ανέβηκε στο National Theatre από τις 22 Σεπτεμβρίου 1930 έως τον Οκτώβριο του 1930.
Υπόθεση
Στο ιταλικό μέτωπο κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, ο Lieutenant Frederic Henry είναι Αμερικανός και υπηρετεί ως οδηγός ασθενοφόρου στον Ιταλικό Στρατό. Καθώς διασκεδάζει με τον φίλο του, τον Ιταλό Captain Rinaldi, ξεσπά ένας αεροπορικός βομβαρδισμός. Ο Frederic γνωρίζει την Αγγλίδα νοσοκόμα του Ερυθρού Σταυρού Catherine Barkley σε μια σκοτεινή σκάλα. Όντας μεθυσμένος, της κάνει κακή πρώτη εντύπωση.
Σε μια συναυλία, η Catherine αποκαλύπτει ότι είχε αρραβωνιαστεί έναν στρατιώτη που σκοτώθηκε στη μάχη. Ο Frederic προσπαθεί να τη φιλήσει, εκείνη τον χαστουκίζει, αλλά λίγο αργότερα του ζητά να τη φιλήσει ξανά. Εκείνος την αποπλανεί και της λέει πως την αγαπά.
Πριν φύγει για το μέτωπο, ο Frederic της υπόσχεται ότι δεν θα πάθει τίποτα. Η Catherine του δίνει το μετάλλιο του Αγίου Αντωνίου για καλή τύχη. Ωστόσο, ο Rinaldi έχει σχεδιάσει να τους χωρίσει και η Catherine μετατίθεται στο Μιλάνο.
Στο μέτωπο, ο Frederic τραυματίζεται σοβαρά από πυρά πυροβολικού. Μεταφέρεται σε νοσοκομείο στο Μιλάνο, όπου η Catherine τρέχει στο πλευρό του και τον αγκαλιάζει. Ένας ιερέας τελεί έναν ανεπίσημο γάμο μεταξύ τους. Λίγους μήνες αργότερα, η Fergie τους επικρίνει για τον γάμο και προειδοποιεί τον Frederic ότι θα τον σκοτώσει αν η Catherine μείνει έγκυος.
Στο νοσοκομείο, ο Frederic ενημερώνεται ότι η άδειά του ακυρώθηκε. Καθώς περιμένει το τρένο του, η Catherine του εξομολογείται ότι φοβάται πως θα πεθάνουν. Εκείνος της υπόσχεται ότι πάντα θα επιστρέφει. Λίγο αργότερα, η Catherine αποκαλύπτει στη Fergie ότι είναι έγκυος και ότι θα ταξιδέψει στην Ελβετία για να γεννήσει.
Όσο είναι μακριά, η Catherine του γράφει γράμματα χωρίς να του αποκαλύπτει την εγκυμοσύνη της. Στο Τορίνο, ο Rinaldi προσπαθεί να πείσει τον Frederic να διασκεδάσουν, αλλά εκείνος αφοσιώνεται στη συγγραφή επιστολών προς τη Catherine. Ο Rinaldi φροντίζει κρυφά να επιστρέφονται όλα τα γράμματά της χωρίς να φτάσουν στον Frederic. Το ίδιο κάνει και το νοσοκομείο στο Μιλάνο. Ο Frederic λιποτακτεί και ταξιδεύει στο Μιλάνο για να τη βρει.
Στο Μιλάνο, η Fergie αρνείται να του αποκαλύψει οτιδήποτε, εκτός από το γεγονός ότι η Catherine ήταν έγκυος και έχει φύγει. Ο Rinaldi αποκαλύπτει στον Frederic ότι η Catherine ετοιμάζεται να γεννήσει και βρίσκεται στο Brissago, ζητώντας συγγνώμη για το ρόλο του στον χωρισμό τους.
Καθώς ο Frederic σπεύδει στο Brissago, η Catherine μεταφέρεται στο νοσοκομείο για να γεννήσει. Ο Frederic φτάνει τη στιγμή που εκείνη υποβάλλεται σε καισαρική τομή. Μετά την εγχείρηση, ένας γιατρός του λέει ότι το αγοράκι γεννήθηκε νεκρό.
Όταν η Catherine συνέρχεται, οι δυο τους σχεδιάζουν το μέλλον τους, αλλά εκείνη φοβάται ότι θα πεθάνει. Ο Frederic την καθησυχάζει ότι ποτέ δεν θα χωριστούν πραγματικά. Η Catherine πεθαίνει στην αγκαλιά του, καθώς ανατέλλει ο ήλιος. Ο Frederic σηκώνει το άψυχο σώμα της, γυρίζει αργά προς το παράθυρο και κλαίγοντας ψιθυρίζει: "Peace, Peace."
Πρωταγωνιστές
Helen Hayes ως Catherine Barkley
Gary Cooper ως Lieutenant Frederic Henry
Adolphe Menjou ως Captain Rinaldi
Mary Philips ως Helen Ferguson
Jack La Rue ως Priest
Blanche Friderici ως Head Nurse
Mary Forbes ως Miss Van Campen
Gilbert Emery ως British Major
Agostino Borgato ως Giulio (uncredited)
Tom Ricketts ως Count Greffi (uncredited)
