ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟ

Ὀσμὴ! τὶ τοῦτο; Σῶμα τῆς Εὐδοκίας, Ἀθλητικῶν ἀπόζον ἥκει χαρίτων. Πότνια Εὐδοκίη, νεκρὰ ἤχθη ἀμφὶ τετάρτην. Σήμερα η Εκκλησία μας εορτάζει την Ανακομιδή των Ιερών λειψάνων της Αγίας Ευδοκίας (βλέπε 1 Μαρτίου) που έζησε επί Τραϊανού (98 - 117 μ.Χ.). Στο συναξαριστή όμως του Αγίου Νικοδήμου γίνεται σύγχυση μεταξύ της Ανακομιδής των Ιερών λειψάνων της Αγίας Ευδοκίας και της Αγίας Ίας. Σύμφωνα λοιπόν με τον Άγιο Νικόδημο, η Ευδοκία καταγόταν από τα μέρη της Ανατολής. Σε μια όμως εκστρατεία τους και Πέρσες, αιχμαλώτισαν και αυτή και τη μετέφεραν στην Περσία. Εκεί υποχρεώθηκε να υπηρετεί την οικογένεια ενός αξιωματικού. Η ζωή αυτή δεν δυσαρέστησε την Ευδοκία. Και πίστευε ότι παντού, όπου κι αν τύχουμε, μπορούμε να έχουμε μεγάλη αποστολή υπέρ του έργου του Θεού και της ωφελείας του πλησίον μας. Έτσι, ευπειθής, πρόθυμη και διακριτική καθώς ήταν, αλλά και με πολλή φρόνηση και λεπτότητα, κατάφερε αυτή η αιχμάλωτη να αιχμαλωτίσει τους κυρίους της. Την αγάπησαν όλοι και έγιναν χριστιανοί. Κατόπιν ...

 Θνῇσκε κρεμασθείς, Θαθουήλ, ἐν μηλέᾳ, Ὡς ἂν τρυγήσῃς τῆς Ἐδὲμ μῆλα ξένα. Ο Άγιος Θαθουήλ μαρτύρησε, αφού τον κρέμασαν σε μια μηλιά.

Nόμος παλαιός εκτύπου καλώς έχων, Σε δεξιούσθαι και λόγοις εγκαινίων. Την ημέρα αυτή (4 Αυγούστου) τιμούμε την Εγκαίνια του πολύ όμορφου και θεϊκού Ναού, του βασιλικού Μοναστηρίου του Κυρίου και Θεού και Σωτήρα ημών Ἰησοῦ Χριστοῦ, που είναι αφιερωμένος στον Παντοκράτορα, στην Κωνσταντινούπολη. Στίχοι Κατάλληλα μοντελοποιημένος σύμφωνα με τους παλαιούς νόμους, συνοδεύεσαι από λόγους εγκαίνιας. (Δηλαδή: ένα ποιητικό αφιέρωμα στο μεγαλείο του ναού). Το Μοναστήριον του Χριστού Παντοκράτορος βρίσκεται επί του τέταρτου λόφου της Κωνσταντινουπόλεως, με θέα τον Χρυσόν Κέραμον, ανατολικώς της Εκκλησίας των Αγίων Αποστόλων και βόρεια της Υδραγωγείου του Βαλέντος  John Sanidopoulos . Κατασκευάστηκε μεταξύ των ετών 1118–1136, και αποτελούσε ένα μεγάλο μοναστικό συγκρότημα με νοσοκομείο. Αυτή είναι περίπου η πρώτη μιση του κειμένου. Αν επιθυμείς τη συνέχιση της μετάφρασης ή κάποιου συγκεκριμένου αποσπάσματος, πες μου και θα συνεχίσω με χαρά! Το Μοναστήριον του Χριστού Παντοκράτορος βρίσκεται στ...

 Δεν έχουμε λεπτομέρειες για το γεγονός

Οσμών ἴων ἔπνευσεν ἡ Μάρτυς Ἴα, Ἐρυθροβαφῶν αἱμάτων ἀτμοπνόων. Η Αγία Ίας, ενώ ήταν γριά, αιχμαλωτίσθηκε από τους Πέρσες μαζί με 9.000 χριστιανούς, που βασανίστηκαν ποικιλοτρόπως. Μαζί λοιπόν μ' αυτούς, στάθηκε και η Αγία μπροστά στους αρχιμάγους του βασιλιά της Περσίας και τιμωρήθηκε με διάφορα βασανιστήρια. Τελικά την αποκεφάλισαν. Η παράδοση λέει ότι, όταν την αποκεφάλισαν η γη εκείνη, που δέχτηκε το αίμα της, φούσκωσε και υψώθηκε υπερφυσικά. Οι δε δήμιοι, που τη βασάνισαν, παράλυσαν και τυφλώθηκαν, και ο αέρας γέμισε από θαυμάσια ευωδιά. Η μνήμη της Αγίας Ίας επαναλαμβάνεται στις 11 Σεπτεμβρίου.

Tμηθείς Στέφανος θείον ήρπασε στέφος, Πάπας μεν ων πριν, νυν δε και Mάρτυς μέγας. Ο Άγιος Στέφανος ήταν Ρωμαίος (από Έλληνες γονείς) και ανέβηκε στο θρόνο της Ρώμης κατά το έτος 253 μ.Χ. Αυτός κατηχούσε και βάπτιζε χριστιανούς πολλούς ειδωλολάτρες, που προσέρχονταν σ' αυτόν. Μερικούς απ' αυτούς μάλιστα, χειροτόνησε πρεσβύτερους, διακόνους και αναγνώστες, που αργότερα μαρτύρησαν για τον Χριστό. Όταν συνελήφθη ο Στέφανος και οδηγήθηκε στον ναό του Άρη, προσευχήθηκε και προκλήθηκε σεισμός με αποτέλεσμα να γκρεμιστεί μέρος του ναού. Τότε οι στρατιώτες φοβισμένοι έτρεξαν και έφυγαν, ο δε Άγιος πήγε στον τάφο της Αγίας Λουκίας βλέπε 6 Ιουλίου, όπου έκανε αναίμακτη θυσία. Εκεί τον βρήκαν οι στρατιώτες, όπου αφού τον βασάνισαν, τελικά τον αποκεφάλισαν και έτσι έλαβε το στεφάνι του μαρτυρίου.

Θείας χάριτος ω Iωάννη μάκαρ, Kλήσιν κατά σην, οίκος ώφθης άξιος. Δεν γνωρίζουμε σχεδόν τίποτε με βεβαιότητα για τον σεβαστό Ἰωάννη, εκτός του ότι ήταν Ὁμολογητής και Ἡγούμενος της Μονῆς Παντελερήας, γνωστής και ως Μονή τοῦ τίμιου Προδρόμου. Φαίνεται ότι ίδρυσε αυτή τη μονή, η οποία τοποθετείται στο νησί Γκράντε Παντελερία νότια–δυτικά της Σικελίας. Ένα τυπικόν, γραμμένο στα σλαβονικά και αποδιδόμενο στον «Ἅγιό μας Πατέρα Ἰωάννην, Ἱερέα, Ἡγούμενον τῆς Παντελερήας», δείχνει ότι εκεί συνέταξε τη μοναστική τάξη, η οποία υιοθετήθηκε αργότερα στη Ρωσία. Η διαμόρφωση του τοπίου περιγράφει έναν απότομο λόφο που υψώνεται από τη θάλασσα και φτάνει σε έναν σβηστό ηφαιστειακό κώνο, όπου ο Ἰωάννης ανακάλυψε ένα σπήλαιο μέσα σε έναν τυπικό «περιβολάκι» (garden) της Παντελερίας. Εκεί μαζί με έναν μοναχό, τον Βασίλειο, ίδρυσαν τη μονή και συνέταξαν τον κανόνα της Αγίας Τάξης, που στη συνέχεια πέρασε σε σλαβική παράδοση και έγινε βάση για πολλούς μοναχούς στη Ρωσία. Δεν γνωρίζουμε πότε ακριβώς έζησε ο...