Η περιοχή μας στο βιβλίο Voyage militaire dans l'empire Othoman, 1829

Η περιοχή μας στο γαλλικό βιβλίο Voyage militaire dans l'empire Othoman ou déscription de ses frontières et de ses principales défenses, soit naturelles, soit artificielles  του 1829

Google μετάφραση
ΣΤΗΝ ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ.
215
που το χέρι του ανθρώπου δεν έχει καλλιεργήσει ποτέ. αλλά όλα αυτά τα μέρη είναι ανθυγιεινά, γιατί τα νερά παρασύρονται εκεί σε έλη. Φεύγοντας από το Χαν, κάποιος παρακάμπτει τον Στρυμονικό κόλπο. Και αφήνοντας στα αριστερά, στους πρόποδες των βουνών, το παλιό κάστρο του Rondine, περνάμε τον Στρυμόνα στην έξοδό του από τη λίμνη του Χάκινου, μπροστά από το χωριό Yéni-keui, χτισμένο στα ερείπια της Αμφίπολης. ή στρέφοντας αυτή τη λίμνη προς τα δυτικά μέχρι το χωριό Χάκινος, που του έδωσε το όνομά του, θα περάσουμε τον Στρυμόνα στην είσοδό του στη λίμνη και θα υψωθούμε σε μια μεγάλη πεδιάδα προς την πόλη των Σερρών, χτισμένη στο πρόποδες των βουνών, που συνορεύουν με αυτήν την πεδιάδα στα ανατολικά. idad nelle unb
Η λίμνη του Χάκινου, την οποία διασχίζει ο Στρυμόνας πριν εκβάλει στη θάλασσα, έχει μήκος πέντε ή έξι λεύγες από βορρά προς νότο και δύο έως τρεις πλάτος από τα δυτικά προς τα ανατολικά, και φαίνεται να είναι η λίμνη Cercinette των αρχαίων.
Ο δρόμος από τη Θεσσαλονίκη προς την Αμφίπολη και προς το πέρασμα του Στρυμόνα ακολουθεί τη διαδρομή ενός αρχαίου ρωμαϊκού δρόμου, τα ερείπια του οποίου φαίνονται ακόμη και δεν προκαλεί σχεδόν καμία ταλαιπωρία εκτός από το ότι μερικές φορές πλημμυρίζεται κατά τη διάρκεια του χειμώνα. τα νερά εκεί δεν ρέουν εύκολα. αλλά ο δρόμος, που ανεβαίνει από την Αμφίπολη προς τις Σέρες, περιτριγυρίζοντας τη λίμνη του Χάκινου, είναι πολύ δύσκολος όλες τις εποχές: σχεδόν παντού διασχίζει απαλό έδαφος, που βρέχεται με την παραμικρή βροχή, και έχει λάσπη το χειμώνα και σκόνη το καλοκαίρι. : που καθιστά απαραίτητο τον διπλασιασμό και μερικές φορές ακόμη και τον τριπλασιασμό των ομάδων εκεί: είναι εξάλλου σχεδόν παντού κομμένη από βαθιές αυλακώσεις και στις υπερχειλίσεις της λίμνης που προκαλούνται από αυτές του ποταμού, καλύπτεται με λακκούβες νερού, οι οποίες

216
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ
κρύψτε επικίνδυνες τρύπες. Για το λόγο αυτό προτιμάται μια άλλη διαδρομή, λιγότερο δύσκολη, αν και πιο ορεινή, που διασχίζει το όρος Βερτίσκος.
Αυτός ο δρόμος χωρίζει στη Λαγκάζα από αυτόν της Αμφίπολης. και στρέφοντας προς τα βορειοανατολικά, υψώνεται από το χωριό Σοχός ή από αυτό της Λακάνας στο όρος Bertiscus. απ' όπου κατηφορίζει από το χωριό Νιγρίττα ή από αυτό της Σκάφχας, κοντά στα ερείπια του Άνθεμου, στις όχθες του Στρυμόνα, που περνά κανείς πάνω από μια ξύλινη γέφυρα, μια ένωση στα δυτικά των Σερρών. Τα ερείπια του Anthemus είναι κρυμμένα στον πυθμένα μιας κοιλάδας που κατοικείται από Youruks: μπορούν να αναγνωριστούν από τα ερείπια αρχαίων κτιρίων και διάφορα τμήματα μαρμάρινων στηλών, διάσπαρτα ολόγυρα: ανάμεσα σε αυτά τα ερείπια, επιγραφές που δεν αφήνουν καμία αμφιβολία για την τοποθεσία αυτής της αρχαίας πόλης: ήταν περίπου τρεις λεύγες στα δυτικά των Σερρών.
Ο Στρυμόνας, που ονομάζεται σήμερα Στρούμα-Καρασού, υψώνεται προς την πόλη Radomir στους πρόποδες των υψηλότερων κορυφών της αλυσίδας Moesic. και αφού λάβει από τη μια πλευρά όλα τα νερά που κατεβαίνουν από το όρος Orbelus προς το Guestendil, και από την άλλη όλα αυτά που κατεβαίνουν από το όρος Scomius προς τη Dubnitza, μπαίνει προς τη Djoumaïa σε ένα βαθύ φαράγγι, που δεν ανοίγει. Petrich, όπου ο ποταμός, αφού δεχτεί στα δεξιά του τον παραπόταμο που προέρχεται από το Radovich και στα αριστερά του αυτόν που προέρχεται από το Melenik, διασχίζει ένα νέο φαράγγι, για να εισέλθει τελικά προς το Demir-Hissar, στην πεδιάδα των Σερρών και από αυτήν την πεδιάδα. στη λίμνη του Χακίνου, στο τέλος της οποίας θα ριχτεί στη θάλασσα προς τα ερείπια της Αμφίπολης.

ΣΤΗΝ ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ.
217
Ο Στρυμόνας ρέει γενικά από βορρά προς νότο και έχει όγκο νερού που μερικές φορές ισούται με αυτόν του Αξιού και άλλοτε μικρότερος από αυτόν του Αλιάκμονα: ορμητικός χείμαρρος ή ειρηνικό ρεύμα, σύμφωνα με τη διαφορά του εποχές, πλημμυρίζει την πεδιάδα των Σερρών την άνοιξη, και το καλοκαίρι σέρνεται εκεί αργά σε ένα βαθύ κρεβάτι. Αυτή η πεδιάδα, μήκους επτά έως οκτώ λευγών και πλάτους τριών έως τεσσάρων λίγων, είναι από τις πιο εύφορες στην Ελλάδα και η καλύτερα καλλιεργούμενη στη Μακεδονία: είναι διάσπαρτη με χωριά και όλα κομμένα σε μικρά τετράγωνα, τα οποία φυτεύονται εναλλάξ σε βαμβάκι και στο σιτάρι και που παρουσιάζουν από μακριά την όψη μιας απέραντης σκακιέρας.
Οι Σέρες, η αρχαία Σίρις ή Σίρρα, βρίσκεται μια ένωση στα ανατολικά του Στρυμόνα, στους πρόποδες των βουνών που στεφανώνονται από το όρος Cercina, και σε ένα ρέμα που προέρχεται από αυτά τα βουνά και το οποίο μερικοί ταξιδιώτες έχουν πάρει για τον Πόντο των αρχαίων , λόγω των συχνών πλημμυρών του. Η πόλη, που περικλείεται από ένα απλό τείχος, υψώνεται από τις όχθες του ρέματος σε ένα λόφο που φέρει μια παλιά ακρόπολη που πλαισιώνεται από πύργους και μπορεί να περιέχει 25 έως 30 χιλιάδες κατοίκους, από τους οποίους 12 έως 15 χιλιάδες είναι Τούρκοι και οι άλλοι χριστιανοί , ανάμεικτα από κάποιους Εβραίους. Αυτή η πόλη, η πολυπληθέστερη της Μακεδονίας μετά από αυτήν της Θεσσαλονίκης, είναι η κύρια αποθήκη των μακεδονικών βαμβακιών, που εξαπλώθηκαν από εκεί σε όλη την Τουρκία και ακόμη και σε όλη την Ευρώπη.
1. Η ταυτότητα αυτή αποδεικνύεται από επιγραφή, που βρέθηκε στις Σέρες στο σπίτι του Έλληνα επισκόπου, και όπου γιορτάζονται οι αρετές του Τιβέριου Κλαύδιου, γιου του Διογένη, από τη φυλή Quirina, Ποντίφικα και πρώτου Αγονοθέτη της πόλης.

218
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ
και έχει πολλά εργοστάσια που κλωσαίνει και που βάφει αυτό το μάλλινο: είναι γι' αυτό μια από τις μεγάλες αγορές της ευρωπαϊκής Τουρκίας και το κέντρο όλων των επικοινωνιών με τις κοντινές πόλεις.
Ένας δρόμος απευθείας από τις Σέρες προς το Uscup πηγαίνει στην κοιλάδα του Axius: κατευθύνεται πρώτα βόρεια και αφήνει την πεδιάδα των Σερρών προς την αγορά της πόλης Démir-Hissar, που προστατεύεται από ένα παλιό κάστρο, για να ανέβει στον Στρυμόνα προς το Petrich. από όπου, στρέφοντας προς τα δυτικά, ανεβαίνει τον ποταμό που προέρχεται από το Ράντοβιτς και που από τον όγκο των νερών του, όσο και από τη διάρκεια της πορείας του, φαίνεται να είναι ο Πόντος των αρχαίων. Αυτός ο ποταμός, που τώρα ονομάζεται Στρούμιτζα, είναι ο κύριος ποταμός του Στρυμόνα, καθώς ο Έριγον είναι ο κύριος ποταμός του Άξιου. και γι' αυτό οι αρχαίοι κατέταξαν αυτά τα δύο υδάτινα ρεύματα στα κύρια ποτάμια της Μακεδονίας. Το Πέτριχ, η Στρούμζα και το Ράντοβιτς, που συναντά κανείς στους παραπόταμους του Πόντου, είναι μικρές πόλεις τριών έως τεσσάρων χιλιάδων κατοίκων η καθεμία, που δεν έχουν στρατιωτική σημασία και που έχουν τειχιστεί μόνο για τη φρουρά από τις επιδρομές των κλεφτών. Ο δρόμος, που οδηγεί από τη μια στην άλλη από αυτές τις πόλεις κατά μήκος του Πόντου, είναι πολύ - διαφοροποιημένος: είναι μια συνεχής σειρά από περισσότερο ή λιγότερο μεγάλες λεκάνες, που μοιάζουν με τους δακτυλίους μιας αλυσίδας και που μεταβάλλουν συνεχώς το τοπίο. Τα γύρω βουνά είναι καλυμμένα με δέντρα και γρασίδι μέχρι τις κορυφές τους, και οι λεκάνες που ποτίζονται από ρυάκια, που ελίσσονται στα πιο πράσινα λιβάδια στα πεδινά, μοιάζουν με μύλους, στα ύψη των χωριών που ομαδοποιούνται γύρω από μερικές φωτογραφίες


ΣΤΗΝ ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ..
219
Οι υψηλότερες, από απόσταση σε απόσταση, συστάδες δέντρων, παντού φυτείες καπνού και καλαμποκιού. αλλά πέρα ​​από το Ράντοβιτς η χώρα αλλάζει όψη, το έδαφος γίνεται πιο τραχύ και υψώνεται κανείς στη γυμνή κορυφή των βουνών που χωρίζουν τα νερά του Στρυμόνα από αυτά του Αξιού, για να κατέβει από μια στενή κοιλάδα και από μια απότομη πλαγιά στο Κοιλάδα Braonista προς Ιστίπ. από όπου πηγαίνει κανείς στο Uscup ανεβαίνοντας την κοιλάδα του Αξιού.
Μια άλλη διαδρομή εκτείνεται από τις Σέρες στη Σόφι στην κοιλάδα του Δούναβη. Αυτός ο δρόμος κατευθύνεται προς τα βόρεια, ανεβαίνει τον Στρυμόνα μέχρι το Guestendil, και ανεβαίνει προς το Radomir στο γυμνό κατώφλι της αλυσίδας Moesic, για να κατέβει με έναν παραπόταμο του Escus στη Sophie. Το Radomir είναι μόνο μια άθλια πόλη, θαμμένη τον χειμώνα κάτω από τα χιόνια. αλλά το Guestendil, που είναι νοτιότερα και πιστεύεται ότι είναι η Ιουστινιανάπολη, η πατρίδα του Ιουστινιανού, είναι μια πόλη επτά ή οκτώ χιλιάδων κατοίκων, που βρίσκεται σε έναν παραπόταμο του Στρυμόνα στον πυθμένα μιας λεκάνης πλούσιας σε βοσκοτόπια, που τρέφεται πολύ καλά. κοπάδια και μια ωραία φυλή ανδρών, εξίσου κατάλληλοι για δουλειά στα χωράφια και για αυτούς του πολέμου. Η πόλη είναι χτισμένη στην πλαγιά ενός βουνού, στεφανωμένη από ένα φρούριο, και η ίδια περικλείεται από ένα τείχος, που πλαισιώνεται από τετράγωνους πύργους, οι οποίοι έχουν ύψος 40 πόδια και οι οποίοι δίνουν τρεις ιστορίες πυρκαγιών, συμπεριλαμβανομένων αυτών της εξέδρας ή το
πάνω όροφος. Ένας τρίτος δρόμος ανηφορίζει τον Στρυμόνα μέχρι την πόλη Djoumaïa, που κατοικείται από Τούρκους Yououks, που κάνουν την υπηρεσία των πρωτοπόρων στο στρατό. από όπου στρίβει βορειοανατολικά για να ανέβει

220
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ
ως την Ντούμπνιτζα ένας παραπόταμος του Στρυμόνα με το όνομα Τζέρμα, που προέρχεται από το όρος Σκόμιος. Η Ντούμπνιτζα είναι μια μικρή πόλη τεσσάρων ή πέντε χιλιάδων κατοίκων, κυρίως Τούρκων, που βρίσκεται ανάμεσα σε δύο βουνά σε ένα φαράγγι μέσα από το οποίο ρέει η Τζέρμα, και περιβάλλεται από ένα τείχος, που υψώνεται σέρνοντας πάνω από τα δύο βουνά. Με μικρότερη ανάπτυξη του μισού, θα μπορούσε κανείς να είχε κλείσει τον λαιμό ερμητικά. αλλά κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να περάσει την πόλη από τα ύψη που την κυβερνούν. Θα έπρεπε να είχε χτιστεί πιο ανατολικά στην έξοδο μιας μεγάλης επίπεδης πεδιάδας καλυμμένης με γρασίδι, από την οποία υψώνεται κανείς μέσω μιας στενής κοιλάδας, στον πυθμένα της οποίας υψώνεται το Djerma, σε μια απότομη κορυφογραμμή και γυμνό, που φαίνεται να συνδέστε την αλυσίδα Moesic με το όρος Scomius και μέσω του όρους Scomius με το όρος Παγγαία και το όρος Ροδόπη. Αυτή η κορυφογραμμή χωρίζει τα νερά του Αιγαίου από αυτά του Δούναβη: διασχίζεται από τα δυτικά προς τα ανατολικά για να κατέβει με τα νερά του Escus στο Samakof.
Το Σαμάκωφ είναι μια μικρή πόλη τριών έως τεσσάρων χιλιάδων κατοίκων, που περικλείεται από ένα τείχος, που πλαισιώνεται από πλίνθους πυργίσκους και βρίσκεται στη μέση μιας ψηλής πεδιάδας, η οποία παράγει εξαιρετικά βοσκοτόπια και η οποία περιβάλλεται από ένα σχοινί βουνών, όπου εκμεταλλεύονται ορυχεία σιδήρου. Το οροπέδιο του Σαμάκωφ είναι ένα από τα κυρίαρχα σημεία της ευρωπαϊκής Τουρκίας και σχηματίζει στη γραμμή της αλυσίδας του Μωυσικού μια προεξέχουσα γωνία προς τα νότια, που μοιάζει με μεγάλο προμαχώνα. από όπου κατεβαίνει κανείς με τον Στρυμόνα, τον Νέστο και την Έβρο στο Αιγαίο Πέλαγος και με τον Εσκό και τον Όσμο στον Δούναβη. Θα ήταν ο τόπος αυτής της υψηλής περιοχής το πιο κατάλληλο να λάβει σε καιρό πολέμου ένα εδραιωμένος, αν θέλαμε να κλείσουμε μονομιάς σε έναν στρατό που προέρχεται από

DANS L'EMPIRE OTHOMAN.
215
que la main de l'homme n'a jamais cultivés; mais tous ces lieux sont malsains, parce que les eaux s'y éga- rent dans des marais. On côtoie, en sortant du khan, le golfe Strymoniaque; et laissant à gauche, au pied des montagues, le vieux château de Rondine, on va passer le Strymon à sa sortie du lac de Hakinos, de- vant le village d'Yéni-keuï, bâti sur les ruines d'Am- phipolis; ou bien tournant ce lac à l'ouest jusqu'au village de Hakinos, qui lui a donné son nom, on va passer le Strymon à son entrée dans le lac, et l'on s'élève à travers une grande plaine vers la ville de Sé- rès, bâtie au pied des montagnes, qui bordent cette plaine à l'est. idad nelle unb
Le lac de Hakinos, que traverse le Strymon, avant de se jeter dans la mer, a cinq à six lieues de long du nord au sud sur une largeur de deux à trois d'ouest en est, et paraît être le lac Cercinette des anciens.
La route de Thessalonique jusqu'à Amphipolis et au passage du Strymon suit le tracé d'une ancienne voie romaine, dont on aperçoit encore les vestiges, et n'of- fre guère d'inconvénient que celui d'être quelquefois inondée pendant l'hiver, parce que les eaux n'y ont pas un écoulement facile; mais la route, qui s'élève d'Amphipolis à Sérès en côtoyant le lac de Hakinos, est très-difficile dans toutes les saisons: elle traverse presque partout un terrain mou, qui s'humecte à la moindre pluie, et elle est pleine de boue en hiver, et de poussière en été : ce qui oblige d'y doubler et même quelquefois d'y tripler les attelages : elle est d'ailleurs presque partout coupée par de profondes ornières, et dans les débordements du lac occasionés par ceux du fleuve, elle se couvre de flaques d'eau, qui
216
VOYAGE MILITAIRE
cachent des trous dangereux. On lui préfère pour cette raison une autre route, moins difficile, quoi- que plus montueuse, qui traverse le mont Ber- tiscus.
Cette route se sépare à Langaza de celle d'Amphi- polis; et tournant au nord-est, elle s'élève par le village de Sohos ou par celui de Lakana sur le mont Bertiscus; d'où elle descend par le village de Ni- gritta ou par celui de Skafcha, voisin des ruines d'Anthémus, sur les bords du Strymon, que l'on passe sur un pont de bois, à une lieue à l'ouest de Sérès. Les ruines d'Anthémus sont cachées au fond d'un vallon habité par des Yourouks: on les reconnaît à des restes d'anciens édifices et à divers tronçons de colonnes de marbre, dispersés tout autour: on a trouvé parmi ces ruines, des inscriptions qui ne laissent au- cun doute sur l'emplacement de cette ancienne ville: elle était à trois lieues environ à l'ouest de Sérès.
Le Strymon, nommé aujourd'hui Strouma-Karasou, naît vers le bourg de Radomir au pied des plus hautes sommités de la chaîne moesique; et après avoir reçu d'un côté toutes les eaux qui descendent du mont Or- bèlus vers Guestendil, et de l'autre toutes celles qui descendent du mont Scomius vers Dubnitza, il entre vers Djoumaïa dans une gorge profonde, qui ne s'ou- vre que vers Pétrich, où le fleuve, après avoir reçu sur sa droite l'affluent qui vient de Radovich et sur sa gauche celui qui vient de Mélénik, traverse une nou- velle gorge, pour entrer enfin vers Demir - Hissar, dans la plaine de Sérès et de cette plaine dans le lac de Hakinos, au sortir duquel il va se jeter dans la mer vers les ruines d'Amphipolis.
DANS L'EMPIRE OTHOMAN.
217
Le Strymon coule en général du nord au sud, et il a un volume d'eau qui égale quelquefois celui de l'Axius, et qui d'autres fois est inférieur à celui de l'Haliac- mon: torrent impétueux ou ruisseau paisible, suivant la différence des saisons, il inonde au printemps la plaine de Sérès, et l'été il s'y traîne lentement dans un lit profond. Cette plaine, de sept à huit lieues de long sur trois à quatre de large, est une des plus fertiles de la Grèce, et la mieux cultivée de la Macédoine : elle est parsemée de villages, et toute coupée en petits carrés, qui sont plantés alternativement en coton et en blé et qui présentent de loin l'aspect d'un immense échiquier.
Sérès, l'ancienne Siris ou Sirrha, est située à une lieue à l'est du Strymon, au pied des montagnes couronnées par le mont Cercina, et sur un ruisseau qui vient de ces montagnes et que quelques voya- geurs ont pris pour le Pontus des anciens, à cause de ses fréquentes inondations. La ville fermée d'un simple mur s'élève des bords du ruisseau sur une colline qui porte une vieille citadelle flanquée de tours, et peut renfermer 25 à 30 mille habitants, dont 12 à 15 mille sont turks, et les autres chrétiens, mêlés de quelques juifs. Cette ville, la plus peuplée de la Ma- cédoine après celle de Thessalonique, est le principal entrepôt des cotons macédoniens, qui se répandent de là dans toute la Turkie et même dans toute l'Europe,
1. Cette identité est prouvée par une inscription, trouvée à Sérès dans la maison de l'évêque grec, et où l'on célèbre les vertus de Tibérius Claudius, fils de Diogène, de la tribu Quirina, Pontife et premier Agonothète de la ville des Sirrhéens.
218
VOYAGE MILITAIRE
et elle a plusieurs manufactures où l'on file et où l'on teint ce lainage: elle est pour cette raison un des grands marchés de la Turkie européenne et le centre de toutes les communications avec les villes voisines.
Une route directement de Sérès à Uscup va dans la vallée de l'Axius: elle se dirige d'abord au nord et sort de la plaine de Sérès vers le bourg de Démir-Hissar, défendu par un vieux château, pour remonter le Strymon jusque vers Pétrich; d'où en se détournant vers l'ouest, elle remonte la rivière qui vient de Radovich et qui par le volume de ses eaux, autant que par la longueur de son cours, paraît être le Pontus des anciens. Cette rivière, nommée mainte- nant Stroumitza, est le principal affluent du Strymon, comme l'Erigon est le principal affluent de l'Axius; et voilà pourquoi les anciens ont classé ces deux cours d'eau au nombre des principales rivières de la Macé- doine. Pétrich, Stroumza et Radovich, que l'on ren- contre sur les affluents du Pontus, sont de petites villes de trois à quatre mille habitants chacune, qui n'ont aucune importance militaire et que l'on n'a murées que pour les préserver des incursions des voleurs. La route, qui conduit de l'une à l'autre de ces villes en côtoyant le Pontus, est très - diversifiée : c'est une suite continue de bassins plus ou moins grands, qui ressemblent aux anneaux d'une chaîne et qui varient continuellement le paysage. Les montagnes environnantes sont revêtues d'arbres et de gazon jus- que sur leur sommet, et les bassins arrosés par des ruisseaux, qui serpentent au milieu des plus vertes prairies dans les bas-fonds paraissent des moulins, sur les hauteurs des villages groupés autour des pics

DANS L'EMPIRE OTHOMAN..
219
les plus élevés, de distance en distance des bouquets d'arbres, partout des plantations de tabac et de maïs; mais au-delà de Radovich, le pays change d'aspect, le terrain devient plus âpre, et l'on s'élève sur la crête nue des montagnes qui séparent les eaux du Strymon de celles de l'Axius, pour descendre par un vallon étroit et par une pente rapide dans la vallée de la Braonista vers Istip; d'où l'on va à Uscup en remontant la vallée de l'Axius.
Une autre route va de Sérès à Sophie dans la vallée du Danube. Cette route se dirige au nord, remonte le Strymon jusque vers Guestendil, et s'élève vers Radomir sur la croupe nue de la chaîne moesique, pour descendre avec un affluent de l'Escus à Sophie. Radomir n'est qu'une misérable bourgade, ensevelie pendant l'hiver sous les neiges; mais Guestendil, qui est plus au sud et que l'on croit être la Justi- nianapolis, patrie de Justinien, est une ville de sept à huit mille habitants, située sur un affluent du Strymon au fond d'un bassin riche en pâturages, qui nourrit de très-beaux troupeaux et une belle race d'hommes, également propre aux travaux des champs et à ceux de la guerre. La ville est bâtie sur le penchant d'une montagne, couronnée par un fortin, et elle est fermée elle-même d'un mur crénelé, flanqué de tours carrées, qui ont 40 pieds de haut et qui donnent trois étages de feux, y compris ceux de la plate-forme ou de l'é-
tage supérieur. Une troisième route remonte le Strymon jusque vers le bourg de Djoumaïa, habité par des Turcs You- rouks, qui font dans l'armée le service de pionniers; d'où elle se détourne vers le nord-est pour remonter
220
VOYAGE MILITAIRE
jusqu'à Dubnitza un affluent du Strymon nommé la Djerma, qui vient du mont Scomius. Dubnitza est une petite ville de quatre à cinq mille habitants, la plupart Turks, située entre deux montagnes dans une gorge où coule la Djerma, et elle est environnée d'un mur crénelé, qui s'élève en rampant sur les deux mon- tagnes. Avec un développement moindre de moitié, on aurait pu fermer la gorge hermétiquement; mais on n'aurait jamais pu défiler la ville des hauteurs qui la commandent. Il aurait fallu la bâtir plus à l'est au débouché d'une grande plaine rase et couverte de ga- zon, d'où l'on s'élève par un vallon étroit, au fond duquel naît la Djerma, sur une crête âpre et nue, qui paraît lier la chaîne mœsique au mont Scomius et par le mont Scomius au mont Pangée et au mont Rhodope. Cette crête divise les eaux de la mer Égée de celles du Danube: on la traverse de l'ouest à l'est pour descen- dre avec les eaux de l'Escus à Samakof.
Samakof est une petite ville de trois à quatre mille habitants, fermée d'un mur crénelé, flanqué de tou- relles en briques, et située au milieu d'une plaine éle- vée, qui produit d'excellents pâturages et qui est en- vironnée d'un cordon de montagnes, où l'on exploite des mines de fer. Le plateau de Samakof est un des- points dominants de la Turkie européenne, et forme sur la ligne de la chaîne moesique un angle saillant vers le sud, qui ressemble à un grand bastion; d'où l'on descend avec le Strymon, le Nestus et l'Hèbre sur la mer Égée, et avec l'Escus et l'Osmus sur le Danube. Ce serait le lieu de cette haute région le plus propre à recevoir en temps de guerre un camp retranché, si on voulait fermer tout à la fois à une armée venant de
Voyage militaire dans l'empire Othoman ou déscription de ses frontières et de ses principales défenses, soit naturelles, soit artificielles ( 1829 )

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Γιαγιά στην Καππαδοκία τραγουδά Ελληνικό παραδοσιακό (Βίντεο)

Τραγωδία στo Χαρωπό, νεκρό μωράκι 8 μηνών.

Eξόρυξη χρυσού στις Σέρρες

Νέα

Φωτογραφία της ημέρας

Φωτογραφίες

Βίντεο

Πρόσωπα

Καταστήματα

Συνταγές

Χθεσημεραυριο

Μουσικές Επιλογές: Bουτιά στο παρελθόν

Ιστορίες

Τσιμεριτας

Ο χαζός του χωριού

Κλινικός Ψυχρολόγος