Εφοδιαστικό» έγγραφο μέλους της Φιλικής Εταιρείας

«Εφοδιαστικό» έγγραφο μέλους της Φιλικής Εταιρείας, απαραίτητο για την αναγνώριση των μελών μεταξύ τους.

Το κείμενο αποκωδικοποιημένο:

Εις το όνομα της μελλούσης σωτηρίας

Καθιερώνω (1) ιερέα Φιλικόν και αφιερώνω εις την αγάπην των Μεγάλων Ιερέων των Ελευσινίων τον πολίτην (2) κύριον Μανουήλ Μπαρμπαρήγα Σαντοριναίον από (4) χωρίον Άγιον Νικόλαον (5) πραγματευτήν ετών (6) τριάκοντα τριών ως θερμόν υπερασπιστήν της Εταιρείας και της πατρίδος κατηχηθέντα και ορκωθέντα παρ’ εμού (7) ΓΚ, του «Κ» (συμβολικά αρχικά του κατηχητή) [...] έτος Φιλικών [...] (8) τον οκτακοσιοστόν εικοστόν πρώτον έτος. 

‍

Σημείωση: Με αγκύλες [...] σημειώνονται τμήματα του κειμένου που δεν είναι κατανοητά