Ο θίασος οπερέτας Ολυμπίας Καντιώτη-Ριτσιάρδη ανέβασε στο στο θέατρο "Πάνθεον" των Σερρών την οπερέτα "Η πριγκίπισσα του Τσάρδας". 17 Φεβρουαρίου 1927
Στις 17 Φεβρουαρίου 1927, ο θίασος οπερέτας Ολυμπίας Καντιώτη-Ριτσιάρδη ανέβασε στο στο θέατρο "Πάνθεον" των Σερρών την οπερέτα "Η πριγκίπισσα του Τσάρδας" (Τσάρδα), του συγγραφέα Bela Jenbach
Η Ολυμπία Καντιώτη-Ριτσιάρδη. Ελευθερία (Λάρισα), φ. 3294 (13.1.1932). © Βιβλιοθήκη της Βουλής.
Ο Bela Jenbach, πραγματικό όνομα Béla Jacobowicz (1 Απριλίου 1871 στη Μίσκολτς, Βασίλειο της Ουγγαρίας – 21 Ιανουαρίου 1943 στη Βιέννη), ήταν Αυστριακός ηθοποιός και λιμπρετίστας οπερέτας ουγγρικής καταγωγής.
Ο Jenbach ήταν εβραϊκής καταγωγής και αδελφός της σεναριογράφου Ida Jenbach. Ήταν συν-συγγραφέας πολλών γνωστών λιμπρέτων οπερέτας. Ο Jenbach πέθανε στο Σανατόριο Auersperg στη Βιέννη και τάφηκε στο Προτεσταντικό Κοιμητήριο του Matzleinsdorf.
Η "Die Csárdásfürstin" ; (στα Ελληνικα : Η Πριγκίπισσα του Τσάρντας) είναι μια οπερέτα σε 3 πράξεις του Ούγγρου συνθέτη Emmerich Kálmán, με λιμπρέτο των Leo Stein και Bela Jenbach. Πρωτοπαρουσιάστηκε στη Βιέννη στο Johann Strauss Theater στις 17 Νοεμβρίου 1915. Έχουν γίνει πολλές κινηματογραφικές εκδόσεις και ηχογραφήσεις. Η οπερέτα είναι ευρέως αγαπητή σε όλη την Ευρώπη, ιδιαίτερα στην Ουγγαρία, την Αυστρία, τη Γερμανία και την πρώην Σοβιετική Ένωση, όπου προσαρμόστηκε σε μια δημοφιλή ταινία. Αξιοσημείωτο είναι ότι θεωρείται το πιο επιτυχημένο έργο του Kálmán.
Σύνοψη
Τόπος: Βουδαπέστη και Βιέννη
Χρόνος: λίγο πριν την έκρηξη του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου
Πράξη 1
Η Sylva Varescu, μια ανεξάρτητη και επαγγελματικά επιτυχημένη καμπαρετσίστα από τη Βουδαπέστη, ετοιμάζεται να ξεκινήσει μια περιοδεία στην Αμερική. Τρεις από τους αριστοκρατικούς θαυμαστές της, οι οποίοι ονομάζονται Edwin, Feri και Boni, προτιμούν να παραμείνει. Ο Edwin, χωρίς να γνωρίζει ότι οι γονείς του έχουν ήδη κανονίσει γάμο για αυτόν πίσω στη Βιέννη, παραγγέλνει σε έναν συμβολαιογράφο να ετοιμάσει μια υπόσχεση γάμου με τη Sylva εντός δέκα εβδομάδων. Η Sylva φεύγει για την αμερικανική περιοδεία της, ενώ ο Edwin αναχωρεί για την στρατιωτική του υπηρεσία σε καιρό ειρήνης.
Πράξη 2
Μόλις η υπόσχεση αυτή είναι έτοιμη να λήξει, η Sylva επισκέπτεται το παλάτι του Edwin στη Βιέννη, προσποιούμενη ότι έχει παντρευτεί τον Boni για να εισέλθει στην κοινωνία της οικογένειάς του. Ο Edwin είναι έτοιμος να αρραβωνιαστεί τη Stasi, η οποία δεν τον ενδιαφέρεται και επιθυμεί μόνο έναν κανονισμένο γάμο. Ο Boni ερωτεύεται τη Stasi και ο Edwin μετανιώνει που δεν κράτησε την υπόσχεσή του στη Sylva νωρίτερα. Ωστόσο, ο Edwin κάνει το λάθος να ενημερώσει τη Sylva ότι οι γονείς του θα δεχτούν τη Sylva μόνο αν προσποιηθεί ότι έχει χωρίσει από τον Boni και έχει ήδη εισέλθει στην κοινωνία μέσω ενός προηγούμενου γάμου. Ο πατέρας του Edwin ενημερώνει ξεχωριστά τη Sylva ότι αν παντρευτεί τον Edwin χωρίς πρώτα να αποκτήσει ευγενική θέση μέσω άλλου δρόμου, ο ρόλος της στην κοινωνία θα είναι απλώς αυτός της «πριγκίπισσας του Τσάρντας». Η Sylva συνειδητοποιεί ότι είναι καλύτερη από αυτούς και έχει ένα λαμπρότερο μέλλον από αυτούς. Σκοπίμως ντροπιάζει τον Edwin και τον πατέρα του, γυρνώντας την πλάτη της σε αυτούς και φεύγοντας μπροστά στους συγκεντρωμένους φίλους τους.
Πράξη 3
Η πράξη διαδραματίζεται σε ένα ξενοδοχείο της Βιέννης, στο οποίο ο Feri έχει συνοδεύσει την καμπαρέ από τη Βουδαπέστη, η οποία ετοιμάζεται να αναχωρήσει για άλλη αμερικανική περιοδεία με τη Sylva. Καθώς όλοι φτάνουν και αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλον, ο Feri αναγνωρίζει τη μητέρα του Edwin ως μια συνταξιούχο καμπαρετσίστα από τη Βουδαπέστη, της οποίας το άστρο έλαμψε πριν από την εποχή της Sylva. Η μητέρα του Edwin ενώνεται με τα δύο ζευγάρια, τη Sylva/Edwin και τον Boni/Stasi, και όλοι τους κατευθύνονται ακούσια προς την ασφάλεια σε αυτήν την αμερικανική περιοδεία.
