Προβολές στους κινηματογράφους των Σερρών, 12 Μαρτίου 1936

 Στις 12 Μαρτίου 1936, στον κινηματογράφο Κρόνιον των Σερρών προβάλλονταν η ταινία "The Painted Veil" (Βαμμένο πέπλο), ενώ στον κινηματογράφο Πάνθεον των Σερρών προβάλλονταν η ταινία "The Wandering Jew" (Περιπλανώμενος Ιουδαίος).

The Painted Veil, είναι ένα αμερικανικό δράμα του 1934 σε σκηνοθεσία Richard Boleslawski και πρωταγωνίστρια την Greta Garbo. Η ταινία παρήχθη από τον Hunt Stromberg για τη Metro-Goldwyn-Mayer και βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του 1925 του W. Somerset Maugham. Το σενάριο έγραψαν οι John Meehan, Salka Viertel και Edith Fitzgerald.

Η υπόθεση αφορά μια γυναίκα που συνοδεύει τον σύζυγό της στην Κίνα, όπου εκείνος διεξάγει ιατρικές έρευνες. Νιώθοντας παραμελημένη, σύντομα ερωτεύεται έναν γοητευτικό διπλωμάτη.

Η μουσική επένδυση της ταινίας έγινε από τον Herbert Stothart, η κινηματογράφηση από τον William H. Daniels, η καλλιτεχνική διεύθυνση από τον Cedric Gibbons, και τα κοστούμια σχεδίασε ο Adrian. Η ταινία απέφερε 1.658.000 δολάρια στο box office.

Πλοκή

Μετά τον γάμο της αδερφής της, Olga, η Katrin Koerber, κόρη Αυστριακού καθηγητή ιατρικής, νιώθει μοναξιά και ονειρεύεται μια πιο συναρπαστική ζωή. Όταν ο Dr. Walter Fane, Βρετανός βακτηριολόγος, της προτείνει γάμο και μετακόμιση στο Hong Kong, εκείνη δέχεται, παρόλο που δεν τον αγαπά.

Όμως, μόλις φτάνουν στο Hong Kong, ο Walter αφοσιώνεται στην ιατρική του έρευνα, ενώ η Katrin προσελκύει το ενδιαφέρον του Jack Townsend, ενός διπλωμάτη που είναι παγιδευμένος σε έναν δυστυχισμένο γάμο. Καθώς την ξεναγεί στην πόλη, της εκφράζει τον έρωτά του. Η Katrin, αν και αρχικά διστάζει, σύντομα ανταποκρίνεται.

Όταν ο Walter ανακαλύπτει τη σχέση τους, θέτει έναν όρο στην Katrin: θα της δώσει διαζύγιο μόνο αν ο Jack υποσχεθεί γραπτώς ότι θα παντρευτεί την Katrin. Ο Jack, φοβούμενος για τη φήμη και την καριέρα του, αρνείται.

Απογοητευμένη, η Katrin ακολουθεί τον Walter σε μια απομακρυσμένη περιοχή της Κίνας όπου μαίνεται επιδημία χολέρας. Εκείνος δουλεύει ασταμάτητα, ενώ εκείνη υποφέρει από μοναξιά. Τελικά, ο Walter, συγκλονισμένος από τη φρίκη της επιδημίας, αποφασίζει να τη στείλει πίσω στο Hong Kong. Όμως, η Katrin αρχίζει να τον βλέπει με νέα μάτια και νιώθει τύψεις για την απιστία της.

Ο Jack συνειδητοποιεί πως αγαπά την Katrin και πηγαίνει να τη βρει. Στο μεταξύ, ο Walter επιστρέφει από ένα απομακρυσμένο χωριό που είχε διατάξει να πυρποληθεί για να ανακοπεί η εξάπλωση της ασθένειας. Όταν φτάνει, ανακαλύπτει ότι η Katrin έχει μείνει πίσω για να βοηθήσει ορφανά παιδιά που επλήγησαν από τη χολέρα.

Κατά τη διάρκεια μιας εξέγερσης των ντόπιων, ο Walter τραυματίζεται με μαχαίρι. Η Katrin σπεύδει κοντά του, ενώ ο Jack προσπαθεί να την ξανακερδίσει. Εκείνη όμως του λέει ότι τώρα αγαπά μόνο τον Walter και κατανοεί πλήρως τη σημασία του έργου του. Καθώς ο Jack αποχωρεί, η Katrin εξομολογείται στον Walter ότι πλέον τον αγαπά πραγματικά.

Πρωταγωνιστούν

Greta Garbo ως Katrin Koerber Fane

Herbert Marshall ως Dr. Walter Fane

George Brent ως Jack Townsend

Warner Oland ως General Yu

Jean Hersholt ως Herr Koerber

Bodil Rosing ως Frau Koerber

Katherine Alexander ως Mrs. Townsend

Cecilia Parker ως Olga Koerber

Soo Yong ως Amah

Forrester Harvey ως Waddington

Η ταινία σηματοδότησε το ανεπίσημο κινηματογραφικό ντεμπούτο του Keye Luke, ο οποίος αργότερα έγινε γνωστός ως Lee Chan στις ταινίες Charlie Chan, ως Kato στη σειρά The Green Hornet, και ως Mr. Wing στα Gremlins.

Στην παραγωγή συμμετείχαν επίσης 20 παιδιά από τη σχολή Meglin Kiddies.

The Wandering Jew, είναι μια βρετανική ταινία φαντασίας-δράματος του 1933, που δημιουργήθηκε για τα Gaumont-Twickenham Film Studios και σκηνοθετήθηκε από τον Maurice Elvey. Αφηγείται την ιστορία ενός Εβραίου (τον οποίο υποδύεται ο Conrad Veidt), ο οποίος καταδικάζεται να περιπλανιέται στη Γη για αιώνες, επειδή απέρριψε τον Ιησού ενώ εκείνος κουβαλούσε τον σταυρό του.

Στην ταινία συμμετέχουν επίσης οι Peggy Ashcroft, Francis L. Sullivan και Felix Aylmer. Πρόκειται για ριμέικ της βωβής ταινίας του 1923 με το ίδιο όνομα, η οποία βασίστηκε στο ομώνυμο θεατρικό έργο του E. Temple Thurston.

Πλοκή

Η ιστορία ακολουθεί το επικό ταξίδι του κεντρικού χαρακτήρα. Στο τέλος, καταδικάζεται να καεί στην πυρά από την Ισπανική Ιερά Εξέταση. Καθώς καίγεται, ο Θεός τον συγχωρεί και του επιτρέπει επιτέλους να πεθάνει.

Η αφήγηση αποτελεί μια διασκευή του μύθου του The Wandering Jew, που χρονολογείται από τον 13ο αιώνα. Η ιστορία παρουσιάζει ομοιότητες με τον θρύλο του Flying Dutchman.

Πρωταγωνιστούν

Conrad Veidt ως Mathathias

Marie Ney ως Judith

Basil Gil ως Pontius Pilate

Cicely Oates ως Rachel

Anne Grey ως Joan de Baudricourt

Dennis Hoey ως Lord de Baudricourt

Bertram Wallis ως Prince Bohemund of Tarentum

Hector Abbas ως Isaachar the Miser

Kenji Takase ως Phirous

Jack Livesey ως Godfrey, Duke of Normandy

Joan Maude ως Gianella

John Stuart ως Pietro Morelli

Arnold Lucy ως Andrea Michelloti

Peggy Ashcroft ως Ollala Quintana

Francis L. Sullivan ως Archbishop Juan de Texada

Abraham Sofaer ως Zapportas

Felix Aylmer ως Ferera

Ivor Barnard ως Castro

Απεικόνιση των Εβραίων

Σε αντίθεση με την αντισημιτική προπαγανδιστική ταινία των Ναζί το 1940, αυτή η ταινία παρουσιάζει τους Εβραίους ως θύματα αδικαιολόγητων διώξεων σε όλη την ιστορία, όπως κατά την Ισπανική Ιερά Εξέταση. Αντιθέτως, η εκδοχή που δημιουργήθηκε υπό το Τρίτο Ράιχ είχε σχεδιαστεί για να είναι σφοδρά αντισημιτική.