Το εβδομαδιαίο παζάρι Σερρών από την εφημερίδα Μακεδονία της 18 Οκτωβρίου 1932

Το εβδομαδιαίο παζάρι Σερρών από την εφημερίδα Μακεδονία της 18 Οκτωβρίου 1932

Η εφημερίδα Μακεδονία ανέφερε:

ΣΕΡΡΑΙ Οκτώβριος

Ασυνήθιστη κίνηση επικρατούσε στην πόλη την ημέρα που έφτασα. Καραβάνια από χωρικούς, φορτωμένους με τα προϊόντα της γης, Βλάχοι και Σαρακατσάνοι που κουβαλούσαν καρδάρες με τυρί και γιαούρτι, χωριατοπούλες με αρμαθιές από πουλερικά κρεμασμένες στους ώμους τους και με καλάθια γεμάτα αυγά, καμήλες φορτωμένες με σακιά και κάρα γεμάτα φίνια και σακιά, πλημμύριζαν την πλατεία και τους δρόμους της πόλης, κατευθυνόμενοι προς το παζάρι.

Ήταν η μέρα του μεγάλου εβδομαδιαίου παζαριού των Σερρών, όπου εκθέτουν τα προϊόντα τους οι χωρικοί και οι κτηνοτρόφοι όλης της περιοχής. Πρόχειρα παραγκάκια, που στήνονται από το προηγούμενο βράδυ στην πλατεία και στους γύρω δρόμους, είναι τα υπαίθρια υφασματοπωλεία, παντοπωλεία και ψιλικατζίδικα, που περιβάλλουν το παζάρι των χωριάτικων προϊόντων, τα οποία είναι απλωμένα πάνω σε χράμια στρωμένα στη γη.

Οι χωρικοί πουλάνε μόνοι τους τα προϊόντα τους στους Σερραίους, και οι πολίτες τούς πουλάνε όλα τα είδη του μπακάλικου και του αργαλειού.

Πολλές φορές τα προϊόντα ανταλλάσσονται, πράγμα που συνήθως ωφελεί τους υπαίθριους μπακάληδες ή πραγματευτάδες, αλλά κάποτε τους ζημιώνει εξαιτίας της πονηριάς των χωρικών. Μερικοί χωριάτες, για να εκδικηθούν τους πολίτες για την εκμετάλλευση που τους κάνουν ανέκαθεν, τους παραδίδουν κάποτε δοχεία βουτύρου που είναι γεμάτα μέχρι πάνω από τη μέση με λαρδί ή άλλες βρώμικες ουσίες, ή τους πουλάνε όσπρια μέσα σε σακιά γεμάτα με χαλίκια.

Τα περιστατικά αυτά της κατεργαριάς είναι, φυσικά, σπάνια και γίνονται πάντα από ορισμένους χωριάτες κακής πίστης.

Το εβδομαδιαίο πανηγύρι των Σερρών δίνει εξαιρετική ζωντάνια στην κίνηση της πόλης και αποτελεί ένα πρώτης τάξεως πεδίο εμπορικών συναλλαγών. Ιδίως φέτος, που η σοδειά όλων των προϊόντων ήταν πλούσια στην περιοχή των Σερρών, το εβδομαδιαίο παζάρι είναι πολύ σημαντικός παράγοντας για την εμπορική κίνηση της πόλης.

Δεν είναι υπερβολή να πω —αφού άλλωστε το ομολογούν και οι έμποροι επαγγελματίες— ότι το παζάρι των χωρικών κρατάει ολόκληρη την αγορά των Σερρών σε καλή κατάσταση, σε αντίθεση με τις αγορές όλων των άλλων πόλεων της Ανατολικής Μακεδονίας, που είναι κυριολεκτικά νεκρωμένες από την κρίση.

Η αγορά των Σερρών κρατιέται πολύ καλά, σε σημείο που δεν αισθάνεται και τόσο το βάρος της κρίσης που πιέζει όλες τις άλλες πόλεις. Κι αν οι Σερραίοι δεν είχαν ξοδέψει τα μαλλοκέφαλά τους για την ανοικοδόμηση της νέας πόλης, που κόστισε πάνω από 200 εκατομμύρια, η αγορά των Σερρών θα ήταν σε εξαιρετικά ανθηρή κατάσταση, βοηθημένη όπως είναι από τη μεγάλη καταναλωτική δύναμη της εκτεταμένης και πλούσιας περιφέρειάς της.

Το παζάρι διαρκεί όλη την ημέρα και είναι εξαιρετικά ζωηρό. Μπορεί να πει κανείς πως όλος ο κάμπος και όλη η πόλη περνούν από εκεί για να ανταλλάξουν τα προϊόντα τους.

Και είναι ποικίλα τα προϊόντα που παράγουν οι καλλιεργητές του σερραϊκού κάμπου, οι οποίοι δεν περιορίζονται μόνο στην καπνοκαλλιέργεια, όπως συνέβαινε ή συμβαίνει σε άλλες περιοχές της Μακεδονίας και της Θράκης. Έτσι, οι αγρότες των Σερρών δεν δοκίμασαν τόσο πολύ την οικονομική καταστροφή των καπνοπαραγωγών μετά την εξευτελιστική πτώση της τιμής του προϊόντος αυτού. Κι αν δεν είχαν καταστραφεί τα προηγούμενα χρόνια από τις πλημμύρες του Στρυμόνα, θα ήταν τώρα οι πιο καλά οικονομικά γεωργοί της Βόρειας Ελλάδας.

Είναι εξαιρετικά ενδιαφέρουσα η ομαδική άφιξη των χωρικών στην πόλη των Σερρών. Καλοντυμένοι πρόεδροι κοινοτήτων, πάνω στα καινούργια βαμμένα και γεμάτα σακιά κάρα τους, και γελαστοί χωριάτες παζαρεύουν με τους πολίτες τα προϊόντα τους, ενώ αναρίθμητες όμορφες χωριατοπούλες και Βλάχες δοκιμάζουν κουντούρες στα υπαίθρια καβαφικά ή αγοράζουν κάποιο κόκκινο ή θαλασσί τσίτι για κυριακάτικη φούστα.

Παραπέρα, οι Βλάχοι, ύστερα από την πώληση των ειδών τους, μπαινοβγαίνουν στα δικηγορικά γραφεία που βρίσκονται στη σειρά, ρωτώντας για τις υποθέσεις τους, ενώ οι καμηλάρηδες κάθονται ένα γύρω, περιμένοντας το τέλος του παζαριού.

Δεν ξέρω αν οι χωριάτες μένουν ικανοποιημένοι από τα είδη που αγοράζουν στην υπαίθρια αγορά των μικροπωλητών. Εκείνο που έχω να πω είναι ότι τα τρόφιμα που πουλιούνται εκεί είναι ελεεινής ποιότητας, πράγμα που δεν φαίνεται να τράβηξε την προσοχή της αστυνομίας. Πράγματι, όσα βρωμόλαδα, όσα αποβουτυρωμένα τυριά και σάπιες ελιές υπάρχουν στην αγορά διοχετεύονται στα παγούρια και στα σακιά των χωρικών.

Το πράγμα είναι χαρακτηριστικό της αισχροκερδούς διάθεσης των μικροπωλητών σε βάρος των χωρικών, οι οποίοι έχουν φέρει στην πόλη τα πιο εκλεκτά από τα προϊόντα τους.

Το ίδιο συμβαίνει και με τα πανιά και τα χωριατόπαπουτσα που πουλάνε: είναι ακριβά, ενώ είναι κακής ποιότητας.

Με την ευκαιρία αυτή σημειώνω πως θα ήταν υποχρέωση για την Ένωση Γεωργικών Συνεταιρισμών να κάνει τον κόπο να ενδιαφερθεί για τους χωριάτες και να τους υπερασπιστεί απέναντι στους αισχροκερδείς εμπόρους.

Είπα παραπάνω πως οι χωριάτες της περιοχής των Σερρών, χάρη στην πλούσια σοδειά της, βρίσκονται σε καλή κατάσταση, πράγμα που θα τους επιτρέψει να περάσουν φέτος έναν άνετο χειμώνα. Οι φτωχότεροι από αυτούς, πάλι, δουλεύουν στα αντιπλημμυρικά και αποξηραντικά έργα της Γιούλεν, που γίνονται στην περιοχή των Σερρών, κατά μήκος του Στρυμόνα και του Αγγίτη, και έτσι εξασφαλίζουν το ψωμί τους.

Υπολογίζεται πως δύο χιλιάδες χωριάτες απασχολούνται στα έργα αυτά, τα οποία, όταν τελειώσουν, εκτός από το ότι θα σώσουν τον σερραϊκό κάμπο από τις πλημμύρες, θα φέρουν στην επιφάνεια και χιλιάδες άλλα στρέμματα εύφορης γης, που θα μοιραστούν ανάμεσα στους πιο φτωχούς και τους μισοαποκαταστημένους καλλιεργητές της περιοχής.

Από την εκτέλεση των αποξηραντικών και αντιπλημμυρικών έργων του Στρυμόνα —για τα οποία θα γράψω εκτενώς αύριο— ωφελείται, φυσικά, και η αγορά της πόλης των Σερρών, από την οποία προμηθεύονται όλα τα είδη ένα σωρό ξένοι υπάλληλοι της εταιρείας Μόνξ Γιούλεν, που δημιουργούν και ιδιαίτερη κίνηση στην πόλη.

ΜΕΝ. ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΣ

 
Από την εφημερίδα ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ της 18.10.1932
Αυτούσιο το κείμενο:
ΣΕΡΡΑΙ "Οκτών βριος. - ᾿Ασυνή θιστη κίνησις ἐπι-κρατοῦσε στὴν πό λι τὴ μέρα ποὺ ἔν φθασα. Καραβά νια ἀπὸ χωριάτες προϊόντα τῆς γῆς, φορτωμένους μετὰ βλάχοι καὶ σαρα κατσαναίοι που τις κουβαλούσαν καρδάρες τοῦ τ ριοῦ καὶ τῆς για ούρτης, χωριάτισ σες μὲ άρμαθιές πουλερικών κρέμα σμένες στὸν ὡμε τους, καὶ μὲ καλύ θια γεμάτα αὐγὰ, γκαμήλες φορτωμένες μὲ σακκιὰ καὶ κάρρα γεμάτα και φίνια καὶ σακκιά πλημμύριζαν τὴν πλατεία τοῦ την πόλι τραβώντεςγιὰ παζαριού.
Ήταν ἡ μέρα τοῦ μεγάλου ἐβδο μαδιαίου παζαριού τῶν Σερρῶν, ὅπου ἐκθέτουν τὰ προῖν όντα τους οἱ χων ριᾶτες καὶ οἱ κτην τρόφοι ὅλης τῆς περιφερείας. Πρόχειρα παραγκάκια που στήνονται ἀπὸ βραδὺς στὴν πλατεία καὶ στοὺς γύ-ρω δρόμους εἶναι τὰ ὑπαίθρια ύφασμα-
| τοπωλεία, παντοπωλεία καὶ ψιλικατζί· δικό, ποὺ περιβάλλουν τὸ παζάρι τῶν χωριάτικων προϊόντων ποὺ ἀπλώνονται πάνω σὲ χράμια στρωμένα κατὰ γῆς.
Οἱ χωρικοὶ πουλᾶνε μονάχοι τους τὰ προϊόντα τους στοὺς Σερραίους, κι' οἱ πολῖται τοὺς πουλᾶνε ὅλα τὰ εἴδη τῆς μπακαλικῆς καὶ τοῦ ἀργαλειού.
Πολλές φορές τὰ προϊόντα ἀνταλλάσ σονται, πράγμα ποὺ ὠφελεῖ συνήθως τοὺς ὑπαιθρίους μπακάληδες ἢ πραγμα τευτάνες, ωστόσο ὅμως τοὺς ζημιώνει κάποτε χάρις στὴν πονηριὰ τῶν χωρι κῶν. Ἔξαφνα, μερικοί χωριάτες, ἐκδι-κούμενοι τοὺς πολίτες γιὰ τὴν ἐκμετάλ-λευση ποὺ τοὺς κάμνουν ἀνέκαθεν, πασ σάρουν κάποτε σ' αὐτούς δοχεῖα βουτύ ρου ποὺ εἶναι γεμάτα ὡς πάνου ἀπ᾿ τὴ μέση μὲ λαρδὶ ἢ μ' ἄλλες βρώμικες οὐ-σίες ἢ τοὺς πουλᾶνε ὅσπρια μέσα σε σακκιὰ παραγεμισμένα μὲ χαλίκια.
Τὰ κρούσματα αὐτὰ τῆς κατεργαριάς εἶναι φυσικά σπάνια καὶ γίνονται ἀπὸ ὠρισμένους πάντα κακῆς πίστεως χω-ριάτες.
Τὸ ἐβδομαδιαῖο πανηγύρι τῶν Σερρών δίδει εξαιρετικὴν ζωηρότητα στὴν κίνησι τῆς πόλεως καὶ ἀποτελεῖ ἕνα πρώτης τάξεως πεδίον έμπορικής συναλλαγῆς. Ιδίως ἐφέτος ποὺ ἡ ἐσοδεία ὅλων τῶν προϊόντων ήταν πλουσία στην περιφέρεια τῶν Σερρών, τὸ ἑβδομαδιαίο παι ζάρι εἶναι σπουδαιότατος παράγων γιὰ τὴν ἐμπορικὴ κίνησι τῆς πόλεως.
Δὲν εἶναι ὑπερβολὴ νὰ πῶ ἀφοῦ ἄλλωστε τὸ ὁμολογοῦν καὶ οἱ ἐμποροε παγγελματίες - ὅτι τὸ παζάρι τῶν χω· ρικῶν κρατεῖ ὁλόκληρη τὴν ἀγορὰ τῶν Σερρών σε καλή κατάστασι ἀντίθετα πρὸς τὶς ἀγορὲς ὅλων τῶν ἄλλων πόλε ων τῆς ᾿Ανατολικής Μακεδονίας, ποὺ εἶναι κυριολεκτικά νεκρωμένες ἀπὸ τὴν κρίσι.
Ἡ ἀγορὰ τῶν Σερρών βαστιέται πολὺ καλά, σὲ σημεῖο νὰ μὴ αἰσθάνεται καὶ τόσο τὸ βάρος τῆς κρίσης ποὺ πιέζει ὅλες τὶς ἄλλες πόλεις. Κι᾿ ἄν οἱ Σερ-ραῖοι δὲν εἶχαν ξοδεύσῃ τὰ μαλλοκέφα λά τους γιὰ τὴν ἀνοικοδόμησι τῆς νέας πόλεως, ποὺ στοίχισε πάνω ἀπὸ 200 ἐκατομμύρια, ἡ ἀγορὰ τῶν Σερρών θα-ταν σὲ ἀνθηροτάτη κατάσταση, βοηθη μένη ὅπως εἶναι ἀπ᾿ τὴν μεγάλη κατα ναλωτική δύναμη τῆς ἐκτεταμένης καὶ πλουσίας περιφερείας της.
Τὸ παζάρι διαρκεῖ ὅλη τὴν ἡμέρα ζωηρότατο καὶ μπορεῖ νὰ πῇ κανεὶς πώς ὅλος ὁ κάμπος καὶ ὅλη ἡ πόλις περνά ἀπὸ καὶ γιὰ ν᾿ ἀλλάξουν τὰ προϊόντα τους.
Κι' εἶναι ποικίλα τὰ προϊόντα ποὺ παράγουν οἱ καλλιεργηταὶ τοῦ Σερραῖ
κοῦ κάμπου, οἱ ὁποῖοι δὲν περιορίζον ται μονάχα στὴν καπνοκαλλιέργεια όπως συνέβαινε ἡ συμβαίνει σ' ἄλλες περιφέρειες της Μακεδονίας καὶ τῆς Θράκης, Ἔτσι οἱ ἀγρότες τῶν Σερρῶν δὲν δοκί μασαν τόσο πολὺ τὸν ξεπεσμὸ τῶν πνοπαραγωγῶν ὕστερα ἀπ᾿ τὸν ἐξευτελι σμὸ τοῦ προϊόντος αὐτοῦ, κι᾿ ἂν δὲν εἰ χαν καταστραφή τὶς προηγούμενες χρον νὲς ἀπ᾿ τὸς πλήμμυρες τοῦ Στρυμόνα θὰ ἦσαν τώρα οἱ πειὸ καλά κρατημένοι γεωργοὶ τῆς Βορείου Ελλάδος,
Εἶναι ἐξαιρετικά ενδιαφέρων ὁ ὁμα-δικὸς ἐρχομὸς τῶν χωρικῶν στὴν πόλι τῶν Σερρών. Καλοντυμένοι πρόεδροι κοινοτήτων πάνω στὰ καινουργοβαμμένα καὶ γεμάτα σακκιά κάρρα τους καὶ γελα στοὶ χωριάτες παζαρεύουν μὲ τοὺς που λίτες τὰ προϊόντα τους, ἐνῷ ἀναρίθμη τες ώμορφες χωριατοπούλες καὶ βλάχες δοκιμάζουν κουντούρες στὰ ὑπαίθρια καβάφικα ἢ κόβουν κανένα κόκκινο ἡ θα λασσὶ τσίτι γιὰ κυριακάτικη φούστα.
Παραπέρα οἱ βλάχοι, ὕστερα ἀπ᾿ τὸ πούλημα τῶν εἰδῶν τους μπαινοβγαί νουν στὰ δικηγορικά γραφεῖα ποὺ εἶναι στὴ σειρά, ρωτώντας γιὰ τὶς ὑποθέσεις τους, κ' οἱ καμηλάρηδες κάθουνται ἕνα γύρω προσμένοντας τὸ τέλος τοῦ παζαριού. Δὲν ξέρω ἂν οἱ χωριᾶτες μένουν ίκα-
νοποιημένοι ἀπ᾿ τὰ εἴδη ποὺ ἀγορά-ζουν στὴν ὑπαίθριο ἀγορὰ τῶν μικρο-πωλητῶν. Ἐκεῖνο ποὺ ἔχω νὰ πῶ εἶ· ναι, ὅτι τὰ τρόφιμα ποὺ πουλιοῦνται ἐκεῖ εἶναι ἐλεεινῆς ποιότητος, πράγμα ποὺ δὲ φαίνεται να τράβηξε τὴν προ-σοχὴ τῆς ἀστυνομίας. Πράγματι ὅσα βρωμόλάδα κι᾿ ὅσα ἀποβουτυρωμένα τυριὰ καὶ σάπιες ἐλη-ὲς ὑπάρχουν στὴν ἀγορὰ διοχετεύουνται στὰ παγούρια καὶ τις σάκκες τῶν χωρι-κῶν. Τὸ πρᾶγμα εἶναι χαρακτηριστικό τῆς αἰσχροκερδούς διαθέσεως τῶν μι κροπωλητῶν εἰς βάρος τῶν χωρικῶν, ποὺ ἔχουν φέρει στην πόλι τὰ πειὸ ἐν κλεκτὰ ἀπ᾿ τὰ προϊόντα τους.
Τὸ ἴδιο συμβαίνει καὶ μὲ τὰ πανιὰ καὶ τὰ χωριατοπάπουτσα ποὺ πουλιοῦν· ται ἀκριβὰ ἐνῶ εἶναι πρόστυχα.
Μὲ τὴν εὐκαιρία αὐτὴ σημειώνω πώς θάταν ὑποχρέωσι γιὰ τὴν "Ένωσι Γεωρ γικῶν συνεταιρισμῶν νὰ λάβαινε τὸν κόπο νὰ ἐνδιαφερθῇ γιὰ τοὺς χωριάτες καὶ νὰ τοὺς ὑπερασπίσῃ ἀπέναντι τῶν αἰσχροκερδών.
Εἶπα παραπάνω πὼς οἱ χωριάτες τῆς περιφερείας Σερρών χάρις στὴν πλού σια έσοδεία της εἶναι σὲ καλὴ κατάστα· ση: πράγμα ποὺ θὰ τοὺς ἐπιτρέψῃ νὰ περάσουν φέτος ἕναν ἄνετο χειμώνας Οἱ φτωχότεροι ἀπ᾿ αὐτοὺς πάλι δου λεύουν στὰ ἀντιπλημυρικὰ καὶ ἀποξη ραντικὰ ἔργα τῆς Γιούλεν ποὺ γίνονται στὴν περιφέρεια τῶν Σερρῶν κατὰ μῆ-κος τοῦ Στρυμνόα καὶ τοῦ ᾿Αγγίτσα κ ἔτσι ἐξοικονομοῦν τὸ ψωμί τους,Ὑπολογίζεται πὼς δύο χιλιάδες χω-
ριάτες ἀπασχολοῦνται στὰ ἔργα αὐτὰ ποὺ ἄμα τελειώσουν, ἐξὸν ποὺ θὰ σώ σουν τὸν Σερραϊκὸ κάμπο ἀπὸ τὶς πλημ μύρες, θὰ φέρουν στὴν ἐπιφάνεια καὶ χιλιάδες ἄλλες στρεμμάτων εύφορης γῆς ποὺ θὰ μοιρασθῇ ἀνάμεσα τοὺς πειὸ φτωχοὺς καὶ τοὺς μισοαποκαταστημέν νους καλλιεργητάς τῆς περιφερείας.
᾿Απ᾿ τὴν ἐκτέλεσι τῶν ἀποξηραντικών καὶ ἀντιπλημμυρικῶν ἔργων τοῦ Στρυ μόνα – γιὰ τὰ ὁποῖα θὰ γράψω ἐκτε νῶς αύριο – ὠφελεῖται, φυσικά, καὶ ἡ ἀγορὰ τῆς πόλεως τῶν Σερρῶν, ἀπ᾿ τὴν ὁποία προμηθεύονται ὅλα τὰ εἴδη, ἕνα σωρὸ ξένοι ὑπάλληλοι τῆς Ἑταιρείας Μόνξ Γιούλεν ποὺ δημιουργοῦν καὶ ἰδι-αίτερη κίνησι στὴν πόλι.
ΜΕΝ. ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΣ

Ακολουθήστε μας στο Google News

Google News <-----Google News

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Πυρκαγιά σε μονοκατοικία στο Σιδηρόκαστρο, 2 Οκτωβρίου 2026

Απόπειρα εξαπάτησης ηλικιωμένης στο Καπνόφυτο - Την απέτρεψαν κάτοικοι, 5 Σεπτεμβρίου 2026

Συνέντευξη με την Γερόντισσα Ευφημία της Ιεράς Μονής Αγίων Κήρυκου και Ιουλίττας

Νέα

Σαν σήμερα



Εορτασμοί σήμερα


Αναρτήσεις...

  • Φόρτωση αναρτήσεων...

Φωτογραφίες

Βίντεο

Πρόσωπα

Συνταγές

ΓηΤονια

Χαμένες Πατρίδες

Ρετρό

Σιδή Ρόκ Άστρο

Ο χαζός του χωριού