Προβολές στους κινηματογράφους των Σερρών, 11 Μαρτίου 1937
Στις 11 Μαρτίου 1937, στον κινηματογράφο Κρόνιον των Σερρών προβάλλονταν η ταινία "The Crusades" (Σταυροφορίες), ενώ στο Πάνθεον των Σερρών, προβάλλονταν η ταινία "Liebesleute" (Χέρμαν και Δωροθέα).
The Crusades είναι μια αμερικανική ιστορική περιπετειώδης δράμα ταινία του 1935, σκηνοθετημένη και παραγμένη από τον Σεσίλ Μπ. ΝτεΜίλ για την Paramount Pictures, η οποία βασίζεται χαλαρά στη ζωή του Βασιλιά Ριχάρδου Α' της Αγγλίας κατά τη διάρκεια της Τρίτης Σταυροφορίας, και στον γάμο του με την Μπερενγκάρια της Ναβάρας. Πρωταγωνιστούν οι Χένρι Βίλκοξον ως Ριχάρδος, Λορέτα Γιαγκ ως Μπερενγκάρια και Ίαν Κιθ ως Σαλαδίνος, μαζί με τους Σ. Όμπρεϊ Σμιθ, Κάθριν ΝτεΜίλ, Τζόσεφ Σιλντκράουτ και Άλαν Χέιλ Σρ. σε υποστηρικτικούς ρόλους.
Η ταινία έκανε πρεμιέρα στη Νέα Υόρκη στις 21 Αυγούστου 1935 και κυκλοφόρησε ευρέως στις 25 Οκτωβρίου. Υπήρξε μια κριτική και εμπορική επιτυχία, κερδίζοντας υποψηφιότητες για Καλύτερη Ξενόγλωσση Ταινία στο 3ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας και για Όσκαρ Καλύτερης Διεύθυνσης Φωτογραφίας (Βίκτορ Μίλνερ).
Η ταινία αντλεί πολλά από τα στοιχεία και τους κύριους χαρακτήρες της από την Τρίτη Σταυροφορία, η οποία προκλήθηκε από την κατάληψη της Ιερουσαλήμ από τους Σαρακηνούς και τα κρατίδια των Σταυροφόρων στη Χερσόνησο της Αγίας Γης το 1187 μ.Χ. Ο χαρακτήρας του Βασιλιά Ριχάρδου της Λιονταρόκαρδης είναι ένας άνθρωπος δράσης αλλά με ελάχιστη σκέψη. Ένας ερημίτης από την Ιερουσαλήμ φτάνει στην Ευρώπη και αρχίζει να συγκεντρώνει υποστήριξη για μια Σταυροφορία. Ο ερημίτης πείθει πολλούς Ευρωπαίους ηγέτες να ταξιδέψουν στην Ιερουσαλήμ για να φέρουν την Αγία Πόλη στα χέρια των Χριστιανών. Ο Ριχάρδος εντάσσεται στη Σταυροφορία για να αποφύγει τον κανονισμένο αρραβώνα του με την αδελφή του Βασιλιά της Γαλλίας, Πριγκίπισσα Άλις, αλλά η Κόμισσα τον ακολουθεί στη Σταυροφορία. Ένας συνωμοτικός σχέδιο στρέφεται κατά της ζωής του Ριχάρδου από τον αδελφό του, Πρίγκιπα Ιωάννη, και τον Κόνραντ, Μάρκο του Μονφεράτ. Στον δρόμο για τον πόλεμο, ο Ριχάρδος συναντά την Μπερενγκάρια, Πριγκίπισσα της Ναβάρας. Για να εξασφαλίσει τρόφιμα για τους άντρες του, ο Ριχάρδος reluctantly την παντρεύεται με αντάλλαγμα τα βόδια και το σιτάρι του πατέρα της. Η Μπερενγκάρια αναγκάζεται να συνοδεύσει τον Ριχάρδο στην Αγία Γη.
Κατά την διάρκεια των προσπαθειών των Σταυροφόρων να περάσουν τα τείχη της Ακτής, οι σύμμαχοι συγκεντρώνονται σε συνέλευση, αλλά με αναστάτωση. Ο Ριχάρδος μαθαίνει ότι ο αδελφός του, Ιωάννης, έχει καταλάβει το θρόνο της Αγγλίας. Ο σύμμαχός του, Φίλιππος Β' της Γαλλίας, εξοργίζεται με την απόρριψη της αδελφής του Άλις από τον Ριχάρδο, αλλά ο Ριχάρδος αψηφά τον Φίλιππο και τους άλλους αμφίβολους συμμάχους του ανακηρύσσοντας την Μπερενγκάρια Βασίλισσα της Αγγλίας. Οι Χριστιανοί ηγέτες συναντώνται σε συνομιλίες με τον Σαλαδίνο, τον Μουσουλμάνο Σουλτάνο και ηγέτη. Ο Σαλαδίνος εντυπωσιάζεται από την ομορφιά και το θάρρος της Μπερενγκάριας που υποστηρίζει τον σύζυγό της. Ωστόσο, απορρίπτει κάθε εκεχειρία με τους Σταυροφόρους και δηλώνει ότι ο αλαζόνας Ριχάρδος «δεν θα περάσει ποτέ τις πύλες της Ιερουσαλήμ».
Η Μπερενγκάρια ανησυχεί ότι η παρουσία της στο στρατόπεδο προκαλεί αποστασία μεταξύ των συμμάχων του Ριχάρδου, κυρίως του ισχυρού Βασιλιά της Γαλλίας, Φιλίππου, και μπορεί να βλάψει την ιερή τους αποστολή. Αναζητώντας τον θάνατο, εισέρχεται στη ζώνη μεταξύ των γραμμών, μόνο για να τραυματιστεί και να αιχμαλωτιστεί από τις δυνάμεις του Σαλαδίνου. Ο ερημίτης, ο Χριστιανός "ιερός άνθρωπος" που είχε κηρύξει τη Σταυροφορία, επίσης αιχμαλωτίζεται. Ο Σαλαδίνος ξεφεύγει από την πολιορκία και, αφού βρει την τραυματισμένη Μπερενγκάρια, την φέρνει στην Ιερουσαλήμ για να τη φροντίσει, με θαυμασμό και αυξανόμενο ενδιαφέρον. Αν και ο Ριχάρδος και οι Σταυροφόροι καταλαμβάνουν την Ακτή για να σώσουν τη Βασίλισσα της Αγγλίας, η ανατροπή της εξουσίας συνεχίζεται.
Καλλιτεχνικό καστ:
Λορέτα Γιαγκ ως Μπερενγκάρια της Ναβάρας
Χένρι Βίλκοξον ως Ριχάρδος της Λιονταρόκαρδης
Ίαν Κιθ ως Σαλαδίνος
Σ. Όμπρεϊ Σμιθ ως Ο Ερημίτης
Κάθριν ΝτεΜίλ ως Άλις της Γαλλίας
Τζόσεφ Σιλντκράουτ ως Κόνραντ του Μονφεράτ
Άλαν Χέιλ ως Μπλοντέλ ντε Νεσλέ
Σ. Χένρι Γκόρντον ως Φίλιππος της Γαλλίας
Γιώργος Μπαρμπιέ ως Σάντσο της Ναβάρας
Μοντάγκου Λοβ ως Ο Σιδεράς
Ράμσεϊ Χιλ ως Ιωάννης της Αγγλίας
Λάμσντεν Χερ ως Ρόμπερτ του Λέιστερ
Μωρίς Μέρφι ως Άλαν, ο σωματοφύλακας του Ριχάρδου
Γουίλιαμ Φάρναμ ως Ούγκο του Βουργουνδίας
Χόμπαρτ Μπόσγουορθ ως Φρειδερίκος Μπαρμπαρόσα
Πέδρο ντε Κόρδοβα ως Καρακούς
Μίσχα Άουερ ως Μοναχός
Άλμπερτ Κόντι ως Λεοπόλδος της Αυστρίας
Σβεν Χούγκο Μποργκ ως Σβέρρε της Νορβηγίας
Πολ Σότοφ ως Μιχαήλ της Ρωσίας
Φρεντ Μαλατέστα ως Ουίλιαμ της Σικελίας
Χανς φον Τβάρντοβσκι ως Νικόλαος της Ουγγαρίας
Άννα Ντεμέτριο ως Δουέννα
Πέρι Άσκεμ ως Στρατιώτης
Βάλλεχο Γκάντνερ ως Αλμπερίκ Κλεμέντ, Μάρσαλ της Γαλλίας
Τζον Κάραντιν ως Σοφός Άνθρωπος
Τζέισον Ρόμπαρντς Σρ. ως Αμίρ
Τζ. Κάρολ Νέις ως Πωλητής Σλάβων
Σαμ Φλιντ ως Ιππότης του Νοσοκομείου
Πολιτιστικό πλαίσιο: Η Λορέιν Κ. Στοκ γράφει στο Hollywood in the Holy Land, στο κεφάλαιο της "Τώρα Πρωταγωνιστεί στην Τρίτη Σταυροφορία", ότι οι ταινίες για τις Σταυροφορίες χρησιμοποιήθηκαν από ευρωπαϊκές και αμερικανικές χώρες για να διαδώσουν πολιτική ή πολιτιστική ατζέντα. Αυτό επιτυγχάνεται μέσω των κύριων ηρώων των Σταυροφοριών, όπως ο Ριχάρδος της Λιονταρόκαρδης και ο κύριος αντίπαλος Σαλαδίνος.
Liebesleute, είναι μια ταινία του 1935 σε σκηνοθεσία του Erich Waschneck και σενάριο τουHeinrich Oberländer. Εναλλακτικοί τίτλοι Hermann und Dorothea von Heute και A Pair of Lovers
Baron von Goren είναι ένας φτωχός γαιοκτήμονας, του οποίου το κτήμα βρίσκεται σε διαδικασία κατάσχεσης. Γι' αυτόν τον λόγο, θέλει να παντρέψει τον γιο του, Χέρμαν, με την εύπορη παιδική φίλη του, Έλγκα. Ωστόσο, ο Χέρμαν ερωτεύεται την κόρη του αγρότη, Δωροθέα. Αφήνει το κτήμα του πατέρα του και φεύγει μαζί της για το Βερολίνο, προσπαθώντας να σταδιοδρομήσει. Ωστόσο, η προσπάθειά του αποτυγχάνει και, για να μην τον εμποδίζει, η Δωροθέα τον εγκαταλείπει. Η θεία του Χέρμαν τον φέρνει πίσω στο κτήμα του πατέρα του, όπου, απελπισμένος από την απώλεια της Δωροθέας, εργάζεται ακούραστα για να απαλλάξει το κτήμα από τα χρέη του.
Υπάρχει ένα ρεπορτάζ μαζί με την ταινία, όπως ίσως το είχαν δει οι Γερμανοί θεατές όταν η ταινία προβλήθηκε για πρώτη φορά (αν και αυτό το ρεπορτάζ μπορεί να μην είναι σύγχρονο με την κυκλοφορία της ταινίας).
Σκηνοθεσία
Erich Waschneck
Σενάριο (αλφαβητική σειρά)
Heinrich Oberländer
Ηθοποιοί (με σειρά εμφάνισης στους τίτλους)
Renate Müller ... Dorothea Rainer
Gustav Fröhlich ... Hermann v. Goren
Heinrich Schroth ... Freiherr v. Goren
Eva Maria Meier ... Käte v. Goren
Julia Serda ... Tante Frieda
Harry Liedtke ... v. Barnstorff
Gina Falckenberg ... Helga, seine Tochter
Gerhard Bienert ... Schnaars, Gutsverwalter
Hans Adalbert Schlettow ... Knoopö, Maschinist
Klaus Pohl ... Der alte Raschke
Walter Janssen ... Sievers
Otto Kronburger ... Der Amtmann
Oscar Sabo ... Der Portier
Max Holzboer ... Farmer Fendler
Erich Dunskus
Ursula Herking
Paul Klinger
Evi Eva
Erwin Klietsch
Maria Seidler
Josef Reithofer
Jakob Sinn
Lili Schoenborn-Anspach
Ernst Waldow
Franz Stein
Dorothea Thiess
Christine Grabe
Hermann Meyer-Falkow
Παραγωγή
Hermann Grund ... γραμμικός παραγωγός
Erich Waschneck ... παραγωγός
Μουσική
Clemens Schmalstich
Διεύθυνση Φωτογραφίας
Friedl Behn-Grund
Μοντάζ
Munni Obal
Σκηνικά
Gustav A. Knauer
Alexander Mügge
Τμήμα Μακιγιάζ
Maria Arnold ... μακιγιέρ
Oskar Georgi ... μακιγιέρ
Διοίκηση Παραγωγής
Hans Tost ... υπεύθυνος μονάδας
Δεύτερος Σκηνοθέτης ή Βοηθός Σκηνοθέτη
W.L. Bagier ... βοηθός σκηνοθέτη
Τμήμα Τέχνης
Otto Arndt ... σκηνικά
Otto Rülicke ... σκηνικά
Τμήμα Ήχου
Hans Ruetten ... ήχος
Τμήμα Φωτογραφίας και Ηλεκτρονικής
Eugen Klagemann ... φωτογράφος
Franz von Klepacki ... βοηθός φωτογράφου
Τμήμα Κοστουμιών και Ρούχων
Maria Kühr ... υπεύθυνη ρούχων
Justine Schulz ... υπεύθυνη ρούχων
Επιπλέον Στελέχη
Rolf Meyer ... υπεύθυνος διαλόγων
Willi Wiesner ... βοηθός παραγωγής
