Προβολές στους κινηματογράφους των Σερρών, 21 Μαρτίου 1935

Την 21η Μαρτίου 1935, στο Κρόνιον των Σερρών προβάλλονταν η ταινία "The White Sister" (Λευκή αδελφή) , ενώ στο «Πάνθεον» προβάλλονταν η ταινία "Un capitán de cosacos" (Ο λοχαγός των Κοζάκων).

The White Sister, είναι μια αμερικανική ρομαντική δραματική ταινία του 1933, σε σκηνοθεσία του Βίκτορ Φλέμινγκ και με πρωταγωνιστές τις Helen Hayes και Clark Gable. Η ταινία βασίζεται στο έργο του 1909 με τον ίδιο τίτλο από τους Francis Marion Crawford και Walter C. Hackett. Πρόκειται για ένα remake της βωβής ταινίας "The White Sister" (1923).

Πλοκή

Τα δεσμά αναγγέλλονται για τρίτη φορά για τον γάμο της Ιταλίδας Πριγκίπισσας Angela Chiaromonte και του συζύγου που διάλεξε ο πατέρας της, Ernesto Traversi. Οδηγώντας στο σπίτι μέσα από δρόμους γεμάτους με γιορταστές για την εορτή ενός αγίου, η λιμουζίνα τους συγκρούεται με ένα αυτοκίνητο γεμάτο αξιωματικούς, το οποίο οδηγούσε ο Giovanni Severi, ένας όμορφος λοχαγός του στρατού. Ο Traversi, γιος ενός τραπεζίτη, είναι 31 ετών, μάλλον συντηρητικός και ασχολείται με τις επιχειρήσεις. Η Angela είναι μια ζεστή, παρορμητική, ρομαντική και αθώα νέα γυναίκα, που κάθε βράδυ ονειρεύεται έναν όμορφο άντρα που δεν έχει γνωρίσει ποτέ. Η Angela πείθει τη νταντά της, Mina, να βγουν έξω για το Καρναβάλι, όπου θαυμάζουν τις κινήσεις ενός παντομίμικου αλόγου. Το άλογο πλησιάζει την Angela και της λέει το όνομά του. "Giovanni", απαντά με τη φωνή του όμορφου λοχαγού, και το άλογο — ή μάλλον το μπροστινό μισό του — ακολουθεί την Angela μέσα από το πλήθος, ενώ η Mina παρασύρεται από τους γιορταστές. Ο Giovanni κάθεται με την Angela σε ένα ήσυχο εστιατόριο όπου πίνουν τσάι και μιλάνε για ώρες. Της λέει ότι την αγαπά και τη συνοδεύει στο σπίτι της, γεμίζοντας τα χέρια της με λουλούδια.

Ο Giovanni και ο συνταγματάρχης του πηγαίνουν σε έναν χορό που διοργανώνει ο Πρίγκιπας Chiaromonte. Στον κήπο, ο Giovanni και η Angela φιλιούνται για πρώτη φορά. Ο πατέρας της διακόπτει και ο Giovanni δηλώνει ότι θέλει να την παντρευτεί και αναγκάζεται να φύγει. Η Angela λέει στον πατέρα της ότι το φιλί της αποκάλυψε πόσο αγαπά τον Giovanni και ότι τώρα ξέρει ότι δεν μπορεί να παντρευτεί έναν άντρα που δεν αγαπά.

Η Angela φεύγει για να βρει τον Giovanni. Ο πατέρας της την κυνηγά και, σε ένα ατύχημα, τα αυτοκίνητά τους συγκρούονται και ο πατέρας της σκοτώνεται. Η Angela εξαφανίζεται, αλλά ο Πατέρας Saracinesca δίνει στον Giovanni τη διεύθυνση της. Εκείνος την βρίσκει, αλλά, γεμάτη θλίψη και ενοχές, τον διώχνει. Η Ιταλία μπαίνει στον πόλεμο και ο Giovanni έρχεται να της πει αντίο. Εκείνη του δίνει τον σταυρό που φοράει γύρω από τον λαιμό της για καλή τύχη και εκείνος της δίνει μια ελεφαντόδοντη σφυρίχτρα.

Ο Giovanni καταρρίπτεται και θεωρείται επίσημα νεκρός. Στην πραγματικότητα, έχει φιλοξενηθεί από μια Γερμανίδα γυναίκα που είναι μισή Ιταλίδα. Η Angela λέει στον Πατέρα Saracinesca ότι δεν θα παντρευτεί ποτέ κανέναν και ότι πιστεύει πως ο Θεός την θέλει να τον υπηρετήσει ως μοναχή. Στο μοναστήρι, η Angela λαμβάνει το ρούχο της υποψήφιας και μαθαίνει ότι θα εκπαιδευτεί ως νοσοκόμα. Το πρώτο μάθημα είναι να μην χρησιμοποιεί τη λέξη "δικό μου".

Εν τω μεταξύ, ο Giovanni αφήνει την κρυψώνα του. Όταν τελικά συλλαμβάνεται, δίνει ψεύτικο όνομα. Στο στρατόπεδο αιχμαλώτων, δεν υπάρχει τρόπος να στείλει είδηση. Δύο χρόνια αργότερα, ο Giovanni βγαίνει από μια μακρά περίοδο απομόνωσης και βρίσκει την επιδημία χολέρας στο στρατόπεδο. Παίρνει τη θέση ενός πτώματος, κλέβει ένα αεροπλάνο και πετάει στο σκοτάδι της νύχτας. Η Angela παίρνει τους τελικούς όρκους της ως νύφη του Χριστού.

Όταν επιστρέφει σπίτι και δεν βρίσκει κανένα ίχνος της Angela, ο Giovanni πηγαίνει στο νοσοκομείο για να βρει τον Πατέρα Saracinesca. Η μοναχή που βγαίνει για να τον βοηθήσει είναι η Angela. Εκείνη λιποθυμά και την πιάνει στην αγκαλιά του. Σχεδόν φιλιούνται, αλλά εκείνη φεύγει τρομαγμένη μέσα στο μοναστήρι. Προσεύχεται για δύναμη και τελικά βγαίνει σε αυτόν. Η συνομιλία τους είναι επώδυνη: Δεν μπορεί να μιλήσει και τον αποχαιρετά. Αργότερα, η Angela αποστέλλεται σε μια βίλα για να βοηθήσει έναν ασθενή, ο οποίος αποδεικνύεται ότι είναι ο Giovanni. Της ζητά να εγκαταλείψει το τάγμα, αλλά εκείνη αρνείται. Της λέει ότι μπορεί να κάνει αίτηση στον Καρδινάλιο, αλλά αυτή τηρεί τους όρκους της. Την αγκαλιάζει, αλλά μια αεροπορική επιδρομή σπάζει το παράθυρο και σκοτεινιάζει το δωμάτιο. Ο Giovanni τη βρίσκει να γονατίζει σε προσευχή, επαναλαμβάνοντας τον όρκο της. Την παίρνει πίσω στο μοναστήρι. Του λέει ότι θα τον θυμάται και θα προσεύχεται για αυτόν πάντα.

Αργότερα, στο νοσοκομείο, ο Πατέρας Saracinesca τη φέρνει στο κρεβάτι του Giovanni. Το αεροπλάνο του κατέπεσε. Της λέει "Θα σε περιμένω" και πεθαίνει, κρατώντας τον μικρό σταυρό που του είχε δώσει όταν έφυγε για τον πόλεμο.

Καστ

Helen Hayes ως Angela Chiaromonte

Clark Gable ως Giovanni Severi

Lewis Stone ως Prince Guido Chiaromonte

Louise Closser Hale ως Mina Bernardo

May Robson ως Mother Superior

Edward Arnold ως Father Saracinesca

Alan Edwards ως Ernesto Traversi

Παραγωγή

Η κύρια φωτογράφηση της ταινίας "The White Sister" ξεκίνησε τον Δεκέμβριο του 1932 με δύο ομάδες να αναλαμβάνουν την παραγωγή. Ο σκηνοθέτης Φλέμινγκ ολοκλήρωσε όλες τις σκηνές στο εσωτερικό και τα backlot στο στούντιο Metro-Goldwyn-Mayer στο Culver City της Καλιφόρνια. Ο δεύτερος σκηνοθέτης Cullen Tate ήταν υπεύθυνος για όλες τις αεροπορικές σκηνές που γυρίστηκαν στο Ρίνο, Νεβάδα. Ο συντονιστής αεροσκαφών Paul Mantz συγκέντρωσε όλα τα αεροσκάφη που απαιτούνταν: Stearman C3, Curtiss Fledgling και Travel Air J-5 διπλάνα, που ενοικιάστηκαν από την περιοχή του Λος Άντζελες. Όλα τα αεροσκάφη επαναβαφτίστηκαν για να εμφανίζονται ως ιταλικά και γερμανικά μαχητικά.

Αναγνώριση

Η ταινία "The White Sister" γενικά έλαβε θετικές κριτικές, με το Variety να δηλώνει: "Η Helen Hayes είναι η λυπημένη Angela, μια από τις πιο στέρεες και ικανοποιητικές ερμηνείες που έχουμε δει στην οθόνη εδώ και πολύ καιρό. Ο Clark Gable είναι ένας γενναίος ήρωας στρατιώτης και δεν αφήνει τίποτα να επιθυμήσουμε". Ο κριτικός Mordaunt Hall της The New York Times είπε: "Είναι μια όμορφη παραγωγή, αλλά οι σκηνές της ποτέ δεν φαίνονται τόσο αληθινές όσο αυτές της παλιάς βωβής ταινίας."

Ταμείο

Σύμφωνα με τα αρχεία της MGM, η ταινία κέρδισε 750.000 δολάρια στις ΗΠΑ και στον Καναδά και 922.000 δολάρια στο εξωτερικό, με κέρδος 456.000 δολάρια.

Un capitán de cosacos είναι ένα δράμα του 1934 σε σκηνοθεσία του John Reinhardt και σενάριο των Stuart Anthony, Joaquín Artegas, José López Rubio

Ο Λοχαγός Sergio Danikoff εξορίζεται στο Komsk της Σιβηρίας λόγω της σχέσης του με μια γυναίκα.

Πρωταγωνιστές

José Mojica, Rosita Moreno, Tito Coral και άλλοι