Πραγματοποιήθηκε ο ποδοσφαιρικός αγώνας Λιούμπομιρ Βέσωφ - Άρης Σιδηροκάστρου, 13 Μαΐου 1929

 

Στις 13 Μαΐου 1929, πραγματοποιήθηκε ο ποδοσφαιρικός αγώνας Λιούμπομιρ Βέσωφ - Άρης Σιδηροκάστρου  με τελικό σκορ 2-1

Η εφημερίδα ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΑ ΝΕΑ της 18.05.1929 ανέφερε:
Από το Σιδηρόκαστρο

Συνάντηση Βουλγάρων και Ελλήνων ποδοσφαιριστών στο Πετρίτσι (της Βουλγαρίας) - Η Λιούμπομιρ Βέσωφ νικά τον Άρη Σιδηροκάστρου με 2-1

Σιδηρόκαστρο, 14. -Χθες, η ποδοσφαιρική ομάδα της πόλης μας, ο «Άρης», αναχώρησε από εδώ με αυτοκίνητα, συνοδευόμενη από όλα τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, καθώς και από αρκετούς φιλάθλους. Έφτασε στο Πετρίτσι της Βουλγαρίας, όπου αντιμετώπισε την τοπική ομάδα.

Η ομάδα του «Άρη» έτυχε λαμπρής υποδοχής από τις στρατιωτικές και πολιτικές αρχές. Το μεσημέρι παρατέθηκε γεύμα από τον βουλγαρικό σύλλογο προς τιμήν των Ελλήνων ποδοσφαιριστών. Κατά την πρόποση που ακολούθησε, ο φρούραρχος της πόλης μίλησε στα βουλγαρικά και ευχήθηκε να ενισχυθούν οι σχέσεις των δύο γειτονικών λαών και να ξεχαστεί το παρελθόν.

Στις 5 το απόγευμα, παρουσία των στρατιωτικών και πολιτικών αρχών και 5.000 θεατών, έγινε η έπαρση της ελληνικής σημαίας, ενώ η στρατιωτική μουσική παιάνισε τον ελληνικό Εθνικό Ύμνο και στη συνέχεια τον βουλγαρικό.

Στις 5.28 μ.μ. ακριβώς, με διαιτητή έναν αξιωματικό του βουλγαρικού στρατού, δόθηκε το σύνθημα για την έναρξη του αγώνα.

Οι ποδοσφαιριστές του Πετριτσίου έκαναν τη σέντρα και επιχείρησαν την πρώτη επίθεσή τους, αλλά αποκρούστηκαν από την άμυνα του «Άρη». Στη συνέχεια, η υπεροχή πέρασε στην ελληνική ομάδα και η εστία των Βουλγάρων κινδύνεψε πολλές φορές.

Τελικά, στο 16ο λεπτό, ύστερα από πάσα του Κατώπη προς τον Ντάνιο και από εκείνου προς τον Εμμανουηλίδη, ο Άρης, με δυνατό σουτ από αρκετή απόσταση, πέτυχε το πρώτο του γκολ.

Σε όλο το υπόλοιπο διάστημα του πρώτου ημιχρόνου το σκορ παρέμεινε αμετάβλητο, με την υπεροχή του Άρη να είναι αισθητή. Το πρώτο ημίχρονο έληξε με 1-0 υπέρ της ομάδας του Σιδηροκάστρου.

Ύστερα από δεκάλεπτη ανάπαυλα άρχισε το δεύτερο ημίχρονο. Αυτή τη φορά, όμως, τα πράγματα δεν εξελίχθηκαν με τον ίδιο τρόπο για τους δικούς μας. Ο αντίθετος άνεμος, η ακαταλληλότητα του γηπέδου και, κυρίως, η μεροληπτική διαιτησία του διαιτητή δυσκόλεψαν την προσπάθειά τους.

Ο διαιτητής, βλέποντας ότι ο αγώνας πλησίαζε στο τέλος του και ότι ο Άρης θα έβγαινε νικητής, στο 40ό λεπτό σφύριξε ανύπαρκτο πέναλτι εις βάρος της ομάδας μας.

Το πέναλτι εκτελέστηκε εύστοχα και, πέντε λεπτά αργότερα, το σκορ έγινε ισόπαλο. Στη συνέχεια καταλογίστηκε άλλο ένα πέναλτι εις βάρος του Άρη, το οποίο μετατράπηκε σε γκολ με διαγώνιο σουτ. Έτσι, ο αγώνας έληξε με σκορ 2-1 υπέρ της βουλγαρικής ομάδας και εις βάρος του Άρη.

Πρέπει, ωστόσο, να σημειωθεί ότι, παρά τις σχετικές διαβεβαιώσεις πως οι ομάδες έπρεπε να αγωνιστούν με αμιγώς δικούς τους ποδοσφαιριστές, οι Βούλγαροι ενίσχυσαν την ομάδα τους με τρεις παίκτες από τις ομάδες Σλάβια και Λέφσκι της Σόφιας και τέσσερις από την ομάδα της Άνω Τζουμαγιάς. Οι παίκτες αυτοί έφτασαν με αυτοκίνητα λίγο πριν από την έναρξη του αγώνα.

Ο τερματοφύλακας του Άρη κακοποιήθηκε σωματικά

Αυτούσιο το κείμενο:

ΑΠΟ ΤΟ ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΝ

– Συνάντησις Βουλγάρων καὶ Ἑλλήνων ποδοσφαιριστῶν εἰς Πε΄ τρίτσιον.-«λιοῦμπομιρ Βέσωφ» νικά «῎Αρην» Σιδηροκάστρου 2-1 ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΝ, 14. – Χθὲς ἀν ναχωρήσασα ἐντεῦθεν ἐπ᾿ αὐτοκινήτων ἡ ποδοσφαιρικὴ ὁμὰς τῆς πόλεώς μας «Άρη» συνοδευομένη ὑφ᾽ ὅλοι τοῦ Δ. Συμβουλίου καθὼς καὶ ἀρκετῶν φι λάθλων ἀφίχθη εἰς Πετρίτσιων Βουλ-γαρία; καὶ συνηντήθη μετὰ τῆς τοιαύ-της τοῦ Πετριτσίου. Ἡ ὁμὰς τοῦ ῎Α-ρεως έτυχε λαμπρᾶς ὑποδοχῆς ἐκ μέ-ρους τῶν τε στρατιωτικῶν καὶ πολιτι-κῶν ἀρχῶν. Τὴν μεσημβρίαν παρετέθη γεῦμα ἐκ μέρους τοῦ βουλγαρικοῦ συλ λόγου πρὸς τιμὴν τῶν ἐλλήνων ποδο· σφαιριστών. Κατὰ τὴν ἐγερθεῖσαν πρό-ποσιν ὁ φρούραρχος τῆς πόλεως ταύ-της ὠμίλησε βουλγαριστὶ εὐχηθεὶς τὴν σύσφιγξιν τῶν σχέσεων τῶν δύο γει· τανικῶν λαῶνκαὶ τὴν λήθην τοῦ παρελ θόντος.

Τὴν 5ην μετημεσημβρινὴν παριστα- μένων τῶν τε ατρατιωτικῶν καὶ πολι- τικῶν ἀρχῶν καὶ 5.000 θεατῶν γίνεται ἡ ἀναπέτασις τῆς ἑλληνικῆς σημαίας ἐνῷ ἡ στρατιωτική μουσικὴ ἀνακρούει τὸν ἑλληνικὸν ᾿Εθνικὸν Ὕμνον καὶ εἶ- τα τὸν βουλγαρικόν. Τὴν 5.28 μ.μ, ά- κριβῶς ὑπὸ τὴν διαιτησίαν άξιωματι· κοῦ τοῦ βουλγαρικοῦ στρατοῦ δίδεται τὸ σύνθημα τῆς ἐνάρξεως τοῦ ἀγῶνος. Τὸ ἐναρκτήριον λάκτισμα ἔχουσι οἱ τοῦ Πετριτσίου καὶ ἐπιχειροῦν τὴν πρώτην κάθοδόν των, ἀλλ᾿ ἀποκρούονται ὑπὸ - τῆς ἀμύνης τοῦ ᾿Αρεως, ἐἶτα ἡ ὑπε- περοχὴ εἶναι μὲ τὸ μέρος τοῦ ᾿Αρεως καὶ πλειστάκις τὸ τέρμα τῶν βουλγά- ρων κινδυνεύει, μέχρις ότου κατὰ τὸ -- 16 ἀπὸ πάσσα τοῦ κατώπη πρὸς τὸν Ντάνιον καὶ τούτου πρὸς τὸν ᾿Εμμα- νουηλίδηνό ῎Αρης δι᾿ ἰσχυροῦ σοῦτ καὶ ἐξ ἱκανῆς ἀποστασεως εχει τὸ πρῶτον τέρμα του, Καθ᾽ ἅπαν τὸ λοιπὸν διὰ- στημα τὰ ἀποτελέσματα ἔμειναν άναλ- λοίωτα μὲ αἰσθητὴν τὴν ὑπεροχὴν τοῦ ῎Αρεως καὶ λήγει τὸ πρῶτον ἡμιχρό- -γιον μὲ τέρματα 1-0 ὑπὲρ τοῦ "Αρεως.

Μετὰ δεκάλεπτον ἀνάπαυσιν ἄρχε

ται τὸ Β΄ ἡμιχρόνιον ἀλὴν ὅμως τοῦτο δὲν εἶχε τὴν αὐτὴν τύχην διὰ τοὺς ἡμε-τέρους διότι μὲ ἐνάντιον τὸν ἄνεμον καὶ τὸ ἀκατάλληλον τοῦ γηπέδου καὶ ἀκατάλληλον τοῦ νητέτὴν μεροληπτικὴν διαιτησίαν τοῦ διαι-τητοῦ ὅστις βλέπὸν ὅτι τὸ ἡμιχρόνιον ἔμελλε νὰ λήξη καὶ θὰ ἐξήρχετο νικη-- τὴς ὁ ᾿Αρης, εἰς τὸ 40΄ συρίζει ἀνύ-παρκτον μπειάλτυ εἰς βάρος τοῦ ῞Α-ρεως. Τοῦται σουταρισθὲν ἐπιτυχῶς ἐπέφερε τὴν ἰσοπαλίαν τοῦ ἀγῶνας μετὰ 5λεπτον, ἔτερον μπενάλτυ εἰς βά-ρος τοῦ ᾿Αρεως μετατρέπεται διὰ γων νιακοῦ σοῦτ εἰς τέρμα καὶ λήγει τὸ ἡμιχρόνιον μὲ τέρματα 2-1 κατὰ τοῦ Άρεως

:

Σημειωτέον ὅμως ὅτι πορὰ τὰς σχε-τικὰς διαβεβαιώσεις ὅτι αἱ ὁμάδες ἔ-πρεπε νὰ κατέλθουν ἀμιγεῖς εἰς τὸν ἀγῶνα οἱ Βούλγαροι κατήλθον ένισχυ-θέντες διὰ 3 παικτῶν τῶν ὁμάδων Σλάβιας καὶ Λέφσκυ Σόφιας καὶ 4 τῆς ὁμάδος ἄνω Τζουμαγιάς οἵτινες καὶ κατέφθασαν ὀλίγον τι πρὸ τῆς ἐνάρ· ξεως τοῦ ἀγῶνος ἐπ᾿ αὐτοκινήτων. Ο τερματοφύλαξ τοῦ ῎Αρεως κατεχειρα καστάθης,

Νικόλαος Συνοδινός