Η ζωή και η κίνηση στα Λουτρά Σιδηροκάστρου και η εκδρομή στα έργα του Στρυμόνα, 17 Αυγούστου 1934
ΠΑΡΑΘΕΡΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΛΟΥΟΜΕΝΟΙ
Πώς περνούν οι λουόμενοι στα Λουτρά Σιδηροκάστρου - Οι νέες βελτιώσεις τους και οι θεραπευτικές ιδιότητές τους
Λουτρά Σιδηροκάστρου, Αύγουστος.
Η ζωή και η κίνηση εδώ, στα Λουτρά Σιδηροκάστρου, κυλούν κανονικά και, χρόνο με τον χρόνο, γίνονται πιο ευχάριστες χάρη στις τακτικές ανακαινίσεις που πραγματοποιεί σε αυτά η αξιέπαινη διεύθυνση. Ελπίζουμε ότι, με την ολοκλήρωση όλων των υποχρεώσεων που προβλέπονται για την Εταιρεία, τα Λουτρά Σιδηροκάστρου θα γίνουν ισάξια με τα ευρωπαϊκά λουτρά και μοναδικά στην Ελλάδα.
Γιατί, πρέπει να το ομολογήσουμε, τα λουτρά αυτά είναι πλούσια σε θεραπευτικές ιδιότητες και βρίσκονται σε μια όμορφη και μαγευτική τοποθεσία. Η κοιλάδα του Ρούπελ, με τα απέναντι βουνά της Κερκίνης και της Κρούσσας, στέλνει τακτικά το τόσο ευεργετικό και απαραίτητο για την εποχή αυτή δροσερό αεράκι.
Η μαγευτική φύση και το δροσερό, ηλιόλουστο αεράκι κάνουν τη διαμονή εδώ κατάλληλη για λουτροθεραπεία και παραθερισμό. Σε αυτό συμβάλλει και το γεγονός ότι πολλές οικογένειες, κυρίως από τη Δράμα, έφεραν φέτος τα παιδιά τους για να αλλάξουν αέρα. Η ιδέα τους αποδείχθηκε πολύ επιτυχημένη, γιατί, χάρη στα φυσικά πλεονεκτήματα των λουτρών, η ζωή κυλά όμορφα και η σαγηνευτική φύση αφήνει τα τρυφερά της ίχνη πάνω στα δροσερά πρόσωπα των παιδιών.
Τα δειλινά, ο περίβολος, με τα κελαηδίσματα και τα τρεξίματα των παιδιών, μετατρέπεται σε έναν όμορφο και εντυπωσιακό κήπο γεμάτο ζωντανά λουλούδια.
Ο διευθυντής, Βασίλειος Μπουκουβάλας, για να δώσει περισσότερη ζωή στους λουόμενους, δεν σταματά να διοργανώνει τακτικά διάφορες εκδρομές στις γύρω μαγευτικές τοποθεσίες και στα έργα του Στρυμόνα. Μία από αυτές ήταν και η προχθεσινή εκδρομή στα έργα του Στρυμόνα, στην οποία συμμετείχαν οι περισσότεροι λουόμενοι και η οποία τους άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις.
Έχουμε να αναφέρουμε ακόμη ότι από φέτος άρχισαν να λειτουργούν μαρμάρινες μπανιέρες στο καινούργιο υδροθεραπευτήριο, το οποίο του χρόνου θα είναι εντελώς ολοκληρωμένο και δεν θα έχει καμία έλλειψη.
Εκτός από όλα αυτά, τα Λουτρά Σιδηροκάστρου έχουν πολύ συχνή συγκοινωνία με αυτοκίνητα και τρένα. Σύμφωνα με το δημοσίευμα, έχουν θεραπευτικές ιδιότητες για γαστραλγίες, χολολιθιάσεις, νεφρολιθιάσεις, διαβήτη, παθήσεις του ήπατος, ψαμμιάσεις, ρευματισμούς, μυαλγίες, διάφορες παθήσεις των οστών, αρθριτικές εκδηλώσεις, καταστάσεις αδυναμίας, γυναικολογικές παθήσεις, κεφαλαλγίες, ισχιαλγίες, εκζέματα κ.λπ.
Αρ. Κάρτες
ΠΑΡΑΘΕΡΙΖΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΛΟΥΟΜΕΝΟΙ
ΠΩΣ ΠΕΡΝΟΥΝ ΟΙ ΛΟΥΟΜΕΝΟΙ ΕΙΣ ΤΑ ΛΟΥΤΡΑ ΤΟΥ ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΥ ΑΙ ΝΕΑΙ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ
ΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ
ΛΟΥΤΡΑ ΣΙΔΗΡΙΣΤΡΟΥ Αϋ-γουστος. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ κίνησις ἐ-δῶ στὰ λουτρὰ τοῦ Σιδηροκά-στρου κυλά κινονικὰ καὶ χρόνο μὲ χρόνο γίνεται πιὸ εὐχάριστη μὲ τὰς τακτικὰς ἀνακαινίσεις ποῦ ἐ· πιφέρει σ' αὐ-τὰ ἡ ἀξιέπαι-νος διεύθυνσις κ᾿ ἐλπίζωμεν μὲ τὴν συμπλή ρωσινὅλων τῶν προβλεπομέν νων ὑποχρεώ-σεων τῆς Ἑται ρείας τὰ λου τρὰ τοῦ Σιδη γροκάστρου νὰ καταστοῦν ἐ φάμιλλα τῶν Εὐρωπαϊκ ὦν καὶ μοναδικά στὴν Ἑλλάδα, Διότιτάλου τρὰ αὐτὰ ὀφείλο μεν νὰ τὸ ὁμολογήσωμεν εἶναι πλούσια σὲ θεραπευτικὲς ἰδιότητες καὶ βρίσκονται σὲ ὡραίαν καὶ μα-
γευτικὴν τοποθεσίαν. Ἡ κοιλὰς τοῦ Ροῦπελ μὲ τὰ ἀν-τικρυνὰ βουνὰ τῆς Κερκίνης καὶ τῆς Κρούσσας τακτικώτατα ἀπο-στέλλουν τὸ τόσον εὐεργετικὸ καὶ ἀπαραίτητο γιὰ τὴν τωρινὴν ἐπο-χὴν δροσερὺ ἀεράκι.
Ἡ μαγευτική φύσις καὶ τὸ δρο-σόλουστο ἀεράκι συνδυάζουν τὴν ἐδῶ διαμονὴν γιὰ λουτροθεραπεί-αν καὶ παραθερισμὸν σὲ τοῦτο δέμᾶς ἐνισχύει καὶ τὸ γεγονὸς ὅτι πολλὲς οἰκογένειες κυρίως ἀπ᾿ τὴν Δράμα ἔφεραν ἐφέτος τὰ παιδιά τους γιὰ νὰ ἀλλάξουν ἀέρα καὶ σ᾿ αὐτὸ ἡ ἰδέα τους ἦτο πολὺ ἐπιτυ-χημένη διότι μὲ τὰ φυσικὰ προ τερήματα τῶν λουτρῶν ἡ ζωὴ περ να ὤμορφα καὶ ἡ πλανεύτρα φύ σις ἀφίνει τὰ χαϊδευτικὰ ἴχνη της πάνω στὰ δροσερὰ πρόσωπα τῶν παιδιῶν.
Τὰ δειλινά, ὁ περίβολος, μὲ τὰ τιριτίσματα καὶ τὰ τρεξίματα τῶν παιδιῶν μεταβάλλεται σ' ἕνα ὤ-μορφο καὶ θεαματικὸ κῆπο ζων τανῶν λουλουδιῶν.
Ὁ διευθυντὴς Βασίλειος Μπου-κουβάλας διὰ νὰ δώση μεγαλύτερη ζωὴ στοὺς λουομένους δὲν παύει
τακτικώτατα νὰ διοργανώνη διά φορες ἐκδρομὲς στὰ στὰ τριγύρω μα γευτικὶ τοπεῖα καὶ στὰ ἔργα τοῦ Στρυμόνος μιὰ ἀτ᾿ τὶς ὁποῖες ἦτο καὶ ἡ προχθεσινὴ ἐκδρομὴ στὰ ἔργα τοῦ Στρυμμῶνος στὴν ὁποίαν ἔλαβαν μέρος αἱ περισσότεραι ἀπ᾿ τοὺς λουομένους καὶ τοὺς ἄφησε τὶς καλλίτερες ἐντυπώσεις.
Ἔχομε νὰ ποῦμε ἀκόμα ὅτι ἀ-πὸ φέτο ἄρχισαν νὰ λειτουργοῦν μαρμάρινες μπανιέρες στὸ καινούρι γιο ὑδροθεραπευτήριο τὸ ὁποῖα τοῦ χρόνου θᾶται ἐντελῶς τελειο-μένο καὶ δὲν θἄχει καμμιὰ ἔλ λειψι.
᾿Αλλ᾽ ἐκτὸς ἀπ᾿ ὅλα αὐτὰ τὰ λουτρὰ τοῦ Σιδηροκάστρου ἔχουν πυκνοτάτην συγκοινωνίαν αυτοκοινήτων και τραίνων καὶ ἔχουν θε ραπευτικὰς ἰδι ότητας γιὰ γα-στραλγικὰς κα ταστάσεεις, χα λολιθιάσεις νε φρολιθιάσεις, διαβήτας, πα-θήσεις ὕπατος ψαμμιάσεις, ρευματισμούς, μυαλγίας, δι-άφορες πα-θήσεις ὀττῶν, | ἀρθριτικὲς ἐκδηλώσεις, ἀδυναμι κὰς καταστάσεις, μητρικές παθή σεις, κεφαλαλγίες, ἰσχυαλγίες, ἐκ-ζέματα κτλ. ῎Αρ. Κάρτες
