Η φοβερή εικόνα της πεδιάδας των Σερρών
Μια ζωντανή αφήγηση από τον τόπο της καταστροφής – Οι αριθμοί δεν μπορούν να δείξουν το μέγεθος της λαϊκής δυστυχίας
Σέρρες, 3 Μαΐου
Μας έχουν κατηγορήσει πολλές φορές ότι υπερβάλλουμε στις κρίσεις και στις απαιτήσεις μας. Ας δεχτούμε αυτή την κατηγορία. Την προτιμούμε μάλιστα όταν προέρχεται από ανθρώπους των γραφείων, οι οποίοι δεν μπορούν ποτέ να αισθανθούν τον πόνο των ανθρώπων που πλήττονται, αφού δεν έρχονται σε άμεση επαφή μαζί τους.
Η υπερβολή, άλλωστε, σε ορισμένες περιπτώσεις βοηθά να βρεθούν οι σωστές λύσεις, ενώ η υπερβολική αισιοδοξία μπορεί να τις εμποδίσει και να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.
Θεώρησα απαραίτητο να πω τα παραπάνω, γιατί δυστυχώς καταβάλλεται προσπάθεια να κρυφτούν τα γεγονότα ή, τουλάχιστον, να παρουσιαστούν τόσο ανακριβώς, ώστε να κινδυνεύουμε κι εμείς να παρασυρθούμε από αυτή την ψεύτικη εικόνα και να πιστέψουμε ότι στην περιοχή δεν συνέβη τίποτε περισσότερο από μια συνηθισμένη πλημμύρα.
Η επιθυμία όμως να γνωρίσουμε από κοντά το μέγεθος της καταστροφής μάς οδήγησε από τη λίμνη Αχινού μέχρι τη λίμνη Μπουτκόβου. Έτσι, πλέον, δεν μπορούμε να δεχτούμε καμία προσπάθεια που θέλει να μειώσει το μέγεθος μιας πρωτοφανούς καταστροφής στην πεδιάδα των Σερρών.
Η λιμνοθάλασσα που δημιουργήθηκε από τις 28 Μαρτίου στην πεδιάδα των Σερρών, με τις πρώτες πλημμύρες του Στρυμόνα, μεγάλωσε. Κάθε ταξιδιώτης μπορεί να αντιληφθεί από μακριά μόνο ένα μέρος του μεγέθους της καταστροφής.
Οι πρώτες πλημμύρες του Στρυμόνα και των παραποτάμων του άνοιξαν μια ανεπανόρθωτη πληγή σε αυτή την πλούσια κοιλάδα των Σερρών. Με την καταστροφή των προσωρινών αναχωμάτων Καρατζακιοϊ–Γενήκιοϊ, ο Στρυμόνας άνοιξε νέα κοίτη και κατευθύνεται ορμητικά προς την καρδιά της πεδιάδας, αλλά και προς τις πιο πυκνά καλλιεργημένες και φυτεμένες εκτάσεις.
Παράλληλα, στην πεδιάδα της Τζουμαγιάς άνοιξε νέους δρόμους και, αφού ξεχείλισε, κατέστρεψε εκτάσεις που πολύ σπάνια πλημμύριζαν.
Το καταστροφικό έργο του Στρυμόνα συμπληρώνεται και αυξάνεται κατά περίπου 60% από τους διάφορους χειμάρρους του Μπέλλες, οι οποίοι πλημμυρίζουν τη λίμνη Μπουτκόβου, καθώς και από τους χειμάρρους Κρουσοβίτση (Σιδηροκάστρου) και άλλους μέχρι τις Σέρρες. Όλοι αυτοί δημιουργούν έναν δεύτερο Στρυμόνα, που λέγεται «Μπελίτσα», έναν παραπόταμο ακόμη πιο καταστροφικό από τα νερά του Στρυμόνα.
Οι δεύτερες πλημμύρες του Στρυμόνα ολοκλήρωσαν την καταστροφή σε περίπου 35 συνοικισμούς. Μια ολόκληρη έκταση περίπου 70.000 στρεμμάτων, σπαρμένη με σιτηρά, από το Μπορσούκι μέχρι τον Αχινό, καταστράφηκε ολοκληρωτικά. Η ζωή 3.000–3.500 οικογενειών χωρικών μετατράπηκε σε ένα ολόκληρο, φρικτό μαρτύριο.
Οι δεύτερες πλημμύρες κάλυψαν σχεδόν όλες τις βοσκήσιμες εκτάσεις των αγροτών που καταστράφηκαν. Τα ζώα τους αναγκάστηκαν άλλοι να τα πουλήσουν και άλλοι να τα συντηρήσουν θερίζοντας το ένα ή δύο στρέμματα που τους είχαν μείνει ανέπαφα ή μεταφέροντάς τα σε ορεινά μέρη, όπου αυτό ήταν δυνατό.
Οι δεύτερες πλημμύρες δεν κατέστρεψαν μόνο τις 70.000 στρεμμάτων σπαρμένες εκτάσεις, αλλά πλημμύρισαν και καλλιεργημένα χωράφια που ήταν έτοιμα για όψιμη καλλιέργεια καλαμποκιού. Έτσι, η καταστροφή είναι ολοκληρωτική, γιατί είναι εντελώς αδύνατο να γίνει όψιμη σπορά. Η μαύρη δυστυχία απλώνεται από τη μία άκρη στην άλλη.
Ας μιλήσουν οι αριθμοί
Η επιτόπια εξέταση
Οι γενικές αυτές γραμμές είναι αρκετά σαφείς και περιγραφικές. Ας μιλήσει όμως τώρα και η γλώσσα του ανθρώπου που περπάτησε στην περιοχή και ας μιλήσουν τα ίδια τα γεγονότα για κάθε συνοικισμό που υπέστη ζημιές από την οργή του ποταμού.
Ο άνθρωπος που δεν θέλησε να αναλάβει την αντιμετώπιση του Στρυμόνα, ο κ. Γιάννης Μεταξάς, είχε μιλήσει από πέρυσι. Και κράτησε τον λόγο του, αφήνοντας να καταστραφούν 15.000 άνθρωποι.
Αν αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν ακόμη εξεγερθεί για την αδιάφορη συμπεριφορά του Κέντρου, αυτό οφείλεται στη συναίσθηση των μεγάλων ευθυνών τους απέναντι στο Έθνος. Η αγροτιά έχει τόση υπομονή, ώστε δεν εξαντλείται εύκολα. Αν όμως εξαντληθεί, τότε πολλοί Μεταξάδες θα φύγουν από την εξουσία.
Οι συνοικισμοί που επλήγησαν
Ο συνοικισμός Χομόντος έχασε 11.000 στρέμματα σπαρμένα με σιτάρι και κριθάρι. Για 35 ημέρες βρίσκονται κάτω από τα νερά. Σε πολλά σημεία δεν βλέπει κανείς τίποτε άλλο παρά μια απέραντη καταστροφική θάλασσα. Η όμορφη πρασινάδα των χιλιάδων εκτάσεων παρασύρθηκε και χάθηκε μέσα στον οργισμένο ποταμό.
Ογδόντα σπίτια του συνοικισμού μετατράπηκαν σε νησιά και οι κάτοικοι επικοινωνούν μεταξύ τους ξυπόλυτοι. Τα ζώα τους υπέστησαν απώλειες περίπου 35% και αποδεκατίστηκαν.
Μια φοβερή μυρωδιά αναδύεται από τα σημεία από τα οποία υποχωρεί ο Στρυμόνας, επειδή σάπισε η χλόη των χωραφιών. Παντού βουίζουν τεράστια κουνούπια. Δεν φτάνει η μία καταστροφή· υπάρχει φόβος να έχουμε και θανάτους από ελονοσία, αν δεν ληφθούν γρήγορα μέτρα για την καταστροφή των εστιών των κουνουπιών και των στάσιμων νερών.
Ο συνοικισμός Άνω Καμήλα υπέστη εξίσου σοβαρές ζημιές, χάνοντας το 90% της παραγωγής του. Τα αροτριώντα ζώα αποκλείστηκαν για ημέρες και οι κάτοικοι τα μετέφεραν με βάρκες προς την Κουμάριανη και από εκεί στα υψηλότερα μέρη των Σερρών.
Ο συνοικισμός Καρατζάκιοϊ έχασε το 85% της σοδειάς του. Πολλά αροτριώντα ζώα καταστράφηκαν επειδή δεν υπήρχε βοσκή.
Ο συνοικισμός Σκούταρι έχασε 5.500 στρέμματα σπαρμένα και καλλιεργημένα.
Ο συνοικισμός Σαλ-Μαχαλά έχασε ολόκληρη τη σοδειά του και μόλις κατάφερε να σώσει τα σπίτια του. Για δώδεκα ολόκληρες νύχτες και ημέρες οι κάτοικοι φύλαγαν τα αναχώματα του Στρυμόνα και εξαντλήθηκαν. Πεινούν και υποφέρουν απερίγραπτα, ενώ η ψυχολογική τους κατάσταση είναι επικίνδυνη. Ποτέ στη ζωή μου δεν συνάντησα τόση καρτερικότητα.
Οι συνοικισμοί Καρακάσκας και Μπεϊλίκ Μαχαλά έχασαν το 85% της σοδειάς τους και τα ζώα τους αποδεκατίστηκαν. Για 25 ημέρες διακόπηκε η επικοινωνία τους με τον έξω κόσμο και μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί τους μόνο με βάρκες.
Ο συνοικισμός Νέου Σκοπού έχασε οριστικά 7.000 στρέμματα σπαρμένα. Η απόγνωση των κατοίκων είναι απερίγραπτη. Σε κάθε οικογένεια έμειναν μόλις 1–2 στρέμματα. Τα αροτριώντα ζώα και τα μικρά ζώα τους αποδεκατίστηκαν από την έλλειψη τροφής.
Ο συνοικισμός Βερεζιανής δεν έχασε μόνο τις αχυροκαλύβες του, επειδή βρίσκεται σε ψηλότερο σημείο από την πεδιάδα. Ολόκληρη όμως η έκταση του συνοικισμού καλύφθηκε από τα νερά και πολλά ζώα καταστράφηκαν.
Ο συνοικισμός Βερνάρ έχασε το 90% της σπαρμένης έκτασής του. Έμειναν μόνο λίγοι γυμνοί λόφοι.
Οι συνοικισμοί Κάκαρα, Τσάνος, Μεσδρά και Τσεπελτζέ έχασαν 4.000 στρέμματα σπαρμένα και η ζημιά τους θεωρείται εξαιρετικά μεγάλη.
Οι συνοικισμοί Δημητριτσίου, Μακκές, Κουμάριανη, Σακάφτσας, Μέργιανης και Πατρικίου έχασαν οριστικά 5.500 στρέμματα και οι ζημιές τους είναι πολύ σοβαρές.
Ο συνοικισμός Νεολιανής έχασε ολόκληρη την ανοιξιάτικη σοδειά του και σημαντικό μέρος της χειμερινής.
Η πόλη των Σερρών έχασε 4.000–4.500 στρέμματα σπαρμένα. Πολλοί γεωργοί από τους Καμηναίους και το Τσερκές Μαχαλά, πρόσφυγες, έχασαν τα 3/4 του κλήρου τους.
Ο συνοικισμός Καλυδένδρα υπέστη επίσης σοβαρές ζημιές, που υπολογίζονται σε 1.500 στρέμματα.
Οι συνοικισμοί Καβακλή, Νεοχώρι, Χριστός και Κούλα υπέστησαν καταστροφές από τους χειμάρρους σε έκταση 3.500–4.000 στρεμμάτων. Οι ζημιές είναι επίσης σοβαρές, ενώ οι πλημμυρισμένες εκτάσεις έγιναν άχρηστες, καθώς καλύφθηκαν από άμμο και χαλίκια που παρέσυραν οι χείμαρροι.
Αυτές είναι μερικές μόνο από τις σοβαρότερες καταστροφές της περιοχής των Σερρών, χωρίς να αναφέρονται οι μικρότερες καταστροφές τόσων άλλων συνοικισμών.
Η εικόνα της περιοχής του Σιδηροκάστρου
Στις περιοχές αυτές έδρασε κυριολεκτικά καταστροφικά ο χείμαρρος Κρουσοβίτης και οι δύο παραπόταμοι του Στρυμόνα.
Ο συνοικισμός Τσαβδάρι έχασε σχεδόν ολόκληρη τη χειμερινή σοδειά του.
Ο συνοικισμός Ορμανλή καταστράφηκε πλήρως. Καταστράφηκαν ολοκληρωτικά 2.200 σπαρμένα στρέμματα. Τα ζώα υπέστησαν μεγάλες απώλειες. Οι γεωργοί είναι απελπισμένοι. Πεινούν και δεν βρίσκουν δανειστές, γιατί δεν μπορούν να κάνουν ούτε την ανοιξιάτικη σπορά, αφού ο Στρυμόνας συνεχίζει να πλημμυρίζει.
Ο συνοικισμός Τζουμαγιάς έχασε 1.500 στρέμματα καλλιεργήσιμα και σπαρμένα.
Ο συνοικισμός Χαζνατάρ, με 160 οικογένειες, καταστράφηκε σχεδόν ολοκληρωτικά. Σε κάθε οικογένεια έμειναν μόνο 1–3 στρέμματα και δεν υπάρχει καμία ελπίδα για ανοιξιάτικη σπορά, γιατί τα νερά καλύπτουν τις εκτάσεις.
Οι συνοικισμοί Αρνήκιοϊ–Σπατόβου υπέστησαν τις ίδιες καταστροφές. Οι ζημιές φτάνουν μέχρι τα 3.500 στρέμματα, δηλαδή περίπου το 85% της σοδειάς τους, με ελάχιστες ελπίδες για ανοιξιάτικη όψιμη σπορά καλαμποκιού.
Στο Σπάτοβο πλημμύρισαν πέντε σπίτια και το σπίτι του Προέδρου της Κοινότητας υπέστη σοβαρές ζημιές. Στον συνοικισμό Μπαρακλή καταστράφηκαν 1.200 στρέμματα, στον Τσιφλιζίκ 850 στρέμματα και στον Χατρόβου 1.100 στρέμματα. Ολόκληρη η βοσκήσιμη έκτασή τους βρίσκεται κάτω από τα νερά και τα αροτριώντα ζώα τους καταστράφηκαν.
Πέρα από τον Στρυμόνα
Πέρα από τον Στρυμόνα, προς τη λίμνη Μπουτκόβου, αν προχωρήσει κανείς μέσω του Μπουγιούκ Μαχαλά προς τους συνοικισμούς Μανιτάρ, Μπορσούκι και Πορλίδα, πρέπει σχεδόν να αποχαιρετήσει κάθε ζωντανό γνωστό του, τόσο αβέβαιη είναι η κατάσταση.
Μόλις προχθές βρισκόμουν εκεί. Πέρασα από περιοχές που είχαν κατακλυστεί από νερά ύψους 1–1,50 μέτρου. Μετέφεραν τον γράφοντα πάνω σε βουβαλάμαξα, στην οποία είχαν τοποθετήσει σανίδες, ώστε να μπορέσει να περάσει μέσα από τη λιμνοθάλασσα του Στρυμόνα.
Οι καταστροφές στους συνοικισμούς Μανιτάρ και Μπορσούκι είναι ολοκληρωτικές.
Στον συνοικισμό Μανιτάρ έμειναν μόνο 150 στρέμματα ανέπαφα, δηλαδή περίπου ένα στρέμμα και ένα τέταρτο για κάθε οικογένεια. Όλη η υπόλοιπη έκταση μετατράπηκε σε μια άγνωστη λίμνη.
Στο Μπορσούκι συναντά κανείς τη φρίκη. Το αστυνομικό κατάστημα, το σχολείο και 35 κατοικίες των γεωργών πλημμύρισαν. Ο αστυνόμος και ο δάσκαλος αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους και να μετακινούνται με τη μικρή τους βάρκα προς το ύψωμα.
Οι κάτοικοι λένε:
«Τα βλέπετε, κύριε, τα χάλια μας; Ο λαός πεινάει και δυστυχεί. 35 οικογένειες χτίζουν καινούργιες καλύβες. Ψωμί δεν έχουν και πεινούν. Μόνο 150 στρέμματα μας έμειναν και είναι αδύνατο να τα καλλιεργήσουμε και να σπείρουμε καλαμπόκι, αφού ολόκληρη η έκταση έχει μετατραπεί σε μια απέραντη λίμνη, καθώς ενώθηκαν τα νερά της λίμνης Μπουτκόβου με τα νερά του Στρυμόνα».
Θέλετε πιο χαρακτηριστικά λόγια για την τραγική τους κατάσταση; Θέλετε να ακούσετε και όσα άλλα άκουσα;
Να λοιπόν:
«Όλη εκείνη η αγροτιά, ενώ πεινάει, αγνοείται και καλείται να πληρώσει διάφορους φόρους! Μεγαλύτερη αδιαντροπιά από αυτή μπορεί να υπάρξει;»
Έμεινα εκεί μία ημέρα και μία νύχτα. Τα κουνούπια και οι βάτραχοι βουίζουν και κοάζουν όλη τη νύχτα. Κουνούπια ασυνήθιστα σε μέγεθος και πρωτοφανή, που μεταδίδουν τη χρόνια ελονοσία και προκαλούν πυρετούς μεγάλης έντασης. Όλη τη νύχτα δεν κοιμήθηκα.
Έφυγα επειδή ο καιρός ήταν άστατος και πέρασα από το Μπουγιούκ Μαχαλά προς το Μπρίσναν. Οι καταστροφές του Στρυμόνα και στους δύο συνοικισμούς ξεπερνούν τα 2.000 στρέμματα.
Έντονη λαϊκή απαίτηση
Τα έργα και η βοήθεια
Αυτή είναι, σε γενικές γραμμές, ολόκληρη η εικόνα των καταστροφών του Στρυμόνα.
Φέραμε αυτή την κατάσταση σε γνώση των αρχών, αλλά με πόνο βλέπουμε ότι οι καταστροφές της Μακεδονίας ενοχλούν τους Αθηναίους και δεν τους συγκινούν.
Έστειλαν 750.000 δραχμές για να αντιμετωπίσουν μια πληγή που δεν μπορεί να θεραπευτεί εύκολα, να αποζημιώσουν περίπου 320–350 οικογένειες, για τη ζημιά 70.000 στρεμμάτων χειμερινής παραγωγής και 30.000 στρεμμάτων όψιμης παραγωγής, η οποία πλέον αποκλείεται οριστικά, επειδή τα νερά του Στρυμόνα, ακόμη κι αν πέσουν μία ημέρα κατά 10 πόντους, την επόμενη ανεβαίνουν ξανά.
Δηλαδή, ήρθαν να ρίξουν λάδι στη φωτιά που ήδη καίει και μας έχει κάψει την καρδιά. Μια τέτοια σκληρή και ανάλγητη συμπεριφορά δεν την περίμενε ασφαλώς ο κόσμος.
Οι συνοικισμοί που καταστράφηκαν και πεινούν, επειδή οι πιστωτές τους σταμάτησαν να τους δίνουν πίστωση, έχουν ανάγκη από ανθρώπινη και ανθρωπιστική αντιμετώπιση.
Η καταστροφή τους δεν είναι μικρότερη από εκείνη των σεισμόπληκτων. Ο Τύπος και η Μακεδονική κοινωνία πρέπει, με μεγαλύτερη σοβαρότητα και πιο συστηματικά, να ασχοληθούν με το μεγάλο πρόβλημα που δημιουργεί η δυστυχία 15.000 ανθρώπων.
Οι κάτοικοι της πεδιάδας των Σερρών έχουν πλέον χάσει την εμπιστοσύνη τους στο κράτος και την ελπίδα τους για μια καλύτερη ζωή.
Θέλουν να εκτελεστούν αμέσως τα απαραίτητα έργα.
Αν δεν θέλετε να ακούσετε από εδώ και πέρα μια πρωτοφανή αγροτική φωνή, η οποία μπορεί να κοστίσει σε πολλούς υπουργικούς θώκους, τότε το κράτος πρέπει να δείξει την ίδια φροντίδα που δείχνει και σε άλλη περιοχή που επίσης καταστράφηκε.
Ο χαμός και ο καημός των αγροτών είναι σαν ένας ζωντανός θάνατος. Και όποιος ξέρει να καταλαβαίνει πώς μπορούν να δράσουν άνθρωποι που έχουν φτάσει στα όριά τους, ας υποδείξει στο αδιάφορο και σκληρό Κέντρο των Αθηνών ότι ήρθε η ώρα για δράση.
Οι Σέρρες, που έχουν μια ζωντανή και ένδοξη ιστορία, είναι αποφασισμένες είτε να αναγκάσουν την κυβέρνηση να αντιδράσει είτε να δουν να εκτελούνται άμεσα τα απαραίτητα έργα και να δοθεί άμεση και γενναία οικονομική βοήθεια στους ανθρώπους που επλήγησαν από μια πρωτοφανή θεομηνία για τη Μακεδονία.
«Το μαχαίρι έφτασε στο κόκαλο», λένε οι αγρότες.
Το βούκεντρο του χωρικού είναι επικίνδυνο όπλο όταν ο άνθρωπος δεν έχει πλέον με τι να ασχοληθεί: δεν έχει αροτριώντα ζώα, δεν έχει γη να καλλιεργήσει και η ζωή του έχει καταστραφεί.
Αν το βούκεντρο του χωρικού μετατραπεί σε όπλο άμυνας για τη ζωή των παιδιών του και για τη ζωή της Μακεδονικής κοινωνίας, δεν θα πληγώσει μόνο, αλλά μπορεί να οδηγήσει ακόμη και σε φόνο εκείνων των πολιτικών που αδιαφορούν για τη ζωή του.
Τα πράγματα έφτασαν στο απροχώρητο. Φτάνει πια αυτή η ζωή.
Αυτή είναι η φωνή του αγροτικού λαού.
Και στο όνομα αυτού του λαού και του πατριωτισμού του ελληνικού Τύπου, στρέψτε την προσοχή σας προς τα εδώ και ακούστε τη φωνή του αγρότη.
Σ. Α. Ανθρακόπουλος
Αυτούσιο το κείμενο:
ΟΠΟΙΑΝ ΦΡΙΚΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ Η ΠΕΔΙΑΣ ΤΩΝ ΣΕΡΡΩΝ ΜΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΑΦΗΓΗΣΙΣ ΕΚ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΕΞΑΙΡΟΥΝ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΥΣΤΥΧΙΑΣ
ΑΝΑΓΚΗ ΝΑ ΣΥΓΚΙΝΗΘΗ ΤΟ ΝΩΧΕΛΕΣ ΜΑΣ ΚΕΝΤΡΟΝ ΤΟ ΒΟΥΚΕΝΤΡΟΝ ΤΟΥ ΧΩΡΙΚΟΥ ΥΨΟΥΤΑΙ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟΝ
ΣΕΡΡΑΙ, 3 Μαΐου. – Κατηγορήθη- | μεν πολλάκις ὡς ὑπερβολικοὶ εἰς τὰς,
κρίσεις καὶ τὰς ἀξιώσεις μας. ᾿Αλλ' ἀς ψηφοῦμεν τὴν κατηγορίαν. Προτιμώμεν μάλιστα ταύτην, ὅταν μᾶς ἀποδίδεται ἀπὸ τοὺς ἀνθρώπους τῶν γραφείων, οἴ-τινες δὲν ἡμποροῦν νὰ αἰσθανθοῦν ποτὲ τῶν πληττομένων τὸν πόνον, ἐφ᾽ ὅσον δὲν ἔρχονται εἰς ἐπαφὴν ἄμεσον μετ᾿ αὐ· τῶν. Ἡ ὑπερβολή, ἄλλωστε, εἰς ὠρι· σμένας περιστάσεις ἐκμαιεύει τὰς ὀρθὰς λύσεις, ἐνῷ ἡ ἀπέραντος αἰσιοδοξία ἀπο-τρέπει ταύτας, προκαλοῦσιν ἐπικινδύ-νους καταστάσεις πνευμάτων. Τὰς ἀνωτέρω γραμμὰς ἑθεώρησα άπα-ραιτήτους, διότι καταβάλλεται δυστυχώς κάποια προσπάθεια ν᾿ ἀποκρυβοῦν τὰ γεγονότα ἢ μᾶλλον νὰ παρασταθοῦν τό-σον ἀνακριβῶς, ὥστε νὰ κινδυνεύωμεν καὶ ἡμεῖς νὰ παρα-συρθώμεν ἀπὸ τὴν ψευδή αὐτὴν κατά-στασιν τῶν έξωτε· ρικῶν ἐντυπώσεων καὶ νὰ πιστεύσωμεν σοβαρῶς, ὅτι ὄντως τίποτε δὲν συνέβη σ΄ αὐτὸν τὸν τύπον κάτι παραπάνω ἀπὸ μίαν συνήθη πλήμα μυραν.
Ἡ ἐπιθυμία ὅμως νὰ γνωρίσωμεν ἐκ τοῦ πλησίον τὸ μέγεθος τῶν κατα στροφῶν μᾶς ὠδή· γησε ἀπὸ τῆς λί μνης τοῦ ᾿Αχινού μέχρι τῆς λίμνης Μπουτκόβου, ὥστε νὰ ἀμφισβητούμεν πλέον κάθε ἐπίσης μον προσπάθειαν, ποὺ τείνει νὰ μειώ ση μίαν πρωτοφα νῆ καταστροφὴν εἰς τὴν πεδιάδα Σερρών. Η λιμνοθάλασσα ποὺ ἐδημιουργήθη ἀπὸ τῆς 28 Μαρτίου εἰς τὴν πεδιάδα Σερρῶν μὲ τὰς πρώτας πλημμύρας τοῦ Στρυμώνος ηὐξήθη καὶ κάθε ταξειδιώτης ἀντιλαμβάνεται μακρό-θεν μόνον το μέγεθος τῶν καταστρο φῶν.Αἱ πρῶται πλήμμυραι τοῦ Στρυμώνος καὶ τῶν παραποτάμων του ἤνοιξαν άθε ράπευτον πληγὴν εἰς τὴν πλουτοφόρον αὐτὴν κοιλάδα τῶν Σερρών. Διὰ τῆς καταστροφης τῶν προσωρινών προχω μάτων Καρατζα κιοϊ-Γενῆ κιοῖ ὁ Στου μῶν ἤνοιξε νέαν κοίτην καὶ στρέφε ται ορμητικές πρὸς τὴν καρδιὰ τῆς πεδιάδος μας, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὴν μᾶλ λον πυκνοκαλλιεργημένην καὶ πεφυτευμένην ἔκτασιν. ᾿Αφ' ἑτέρου εἰς τὴν πε διάδα Τζουμαγιᾶς ἤνοιξε νέους δρό μους, καί, ἐκχυλίσας, κατέστρεψε ἐ κτάσεις τὰς ὁποίας σπανιώτατα και τέκλυζε.
Τὸ καταστρεπτικὸν ἔργον τοῦ Στου μῶνος, συμπληροῦται καὶ ἐπαυξάνεται κατὰ ἕνα ποσοστὸν 60 ολο ἐπὶ πλέον ἀ πὸ τοὺς διαφόρους χειμάρρους ἀπὸ τοῦ Μπέλλες, ποὺ πλημμυρίζουν τὴν λίμνην Μπουτκόβου καὶ καὶ ἀπὸ τοὺς τοὺς χειμάρρους Κρουσσοβίτση 1 (Σιδηροκάστρου) καὶ δέ-ἄλλων μέχρι Σερρών, οἱ ὁποῖοι δη-μιουργοῦν τὸν δεύτερον Στρυμώνα που λέγεται «Μπελίτσα» ἕνα παραπόταμον περισσότερον καταστρεπτικὸν ἀπὸ τὰ ὕ-δατα τοῦ Στρυμώνος. κα
Αἱ δεύτεραι πλημμύραι τοῦ Στρυμώνος συνεπλήρωσαν την καταστροφὴν εἰς 35 περίπου συνοικισμοὺς τόσον μεθοδικῶς, οὕτως ὥστε μία ὁλόκληρος ἔκτασις 70. 000 στρεμμάτων περίπου ἀπὸ Μπορσοῦ-κι μέχρι ᾿Αχινοῦ ἐσπαρμένων ἀπὸ σιτη ρὰ κατεστράφη πλήρως, ἡ δὲ ζωή 3-3.500 οἰκογενειῶν χωρικών και ταντὰ ἕνα ὁλόκληρο μαρτύριο φρικώδες. Αἱ δεύτεραι πλημμύραι κατέκλυσαν σχε δόν ὅλας τὰς βοσκησίμους εκτάσεις τῶν καταστραφέντων ἀγροτῶν, τὰ δὲ ζῶα των ἠναγκάσθησαν ἄλλοι μὲν νὰ τὰ ἐκ ποιήσουν, ἄλλοι δὲ νὰ τὰ συντηρήσουν, θερίζοντες τὸ ἕνα ἢ δύο στρέμματα ποὺ τοὺς ἔμειναν ἄθικτα ἢ καὶ μεταφέρον τες ταῦτα εἰς ὀρεινὰ μέρη, ἐφ᾿ ὅσον τοῦ το κατέστη δυνατόν.
Αἱ δεύτεραι πλημμύραι δὲν κατέστη σαν μόνον καταστρεπτικαὶ διὰ τὰ τὰ 70.000 στρεμ, ἐσπαρμένων ἐκτάσεων, ἀλλὰ και τέκλυσαν καὶ καλλιεργημένους ἀγροὺς ἐ τοίμους πρὸς ραβοσίτου ὀψίμου. Ούτω, ή καταστρο φὴ εἶνε πλήρης διότι, εἶνε ἐντελῶς ἀδύ-νατον νὰ γίνη ὅψιμος σπορά, μαύρη πεῖ να δὲ καὶ δυστυχία προβάλλει ἀπ᾿ ἄν κρου εἰς ἄκρον.
῎Ας ὁμιλήσουν οἱ ἀριθμοί
Ἡ ἐπιτόπιος εξέτασις
Αἱ γενικαὶ αὐταὶ γραμμαὶ βεβαίως εἴ-ναι ἀρκετὰ σαφεῖς, καὶ περιγραφικαί, ᾿Αλλ᾿ ἄς ὁμιλήση τώρα καὶ καὶ ἡ ἡ γλῶσσα τοῦ πεζοπόρου καὶ τὰ πράγματα δι᾿ ἔ καστον συνοικισμὸν ποὺ ὑπέστη ζημίας ἀπὸ τὴν ὀργὴν ἑνὸς ποταμοῦ, τοῦ ὁποί ου τὴν χαλιναγώγησιν δὲν ἠθέλησε νὰ ἐπιληφθῆ ὁ κ. ὁ κ. Γιάννης Μεταξᾶς. Ο ἄνθρωπος ἄλλωστε τὸ εἶπε πέρυσι. Καὶ ἐκράτησε τὸν λόγον του διὰ νὰ εὐχαρι στεῖται, ὡς ἄλλος Νέρων, διὰ τὴν και ταστροφὴν 15000 ψυχῶν, αἱ ὁποῖαι, ἐὰν δὲν ἐπανεστάτησαν ἀκόμη γιὰ τὴν ἄπο-νη συμπεριφοράὰ τοῦ Κέντρου, τοῦτο όν φείλεται εἰς τὴν συναίσθησι τῶν μεγά-λων εὐθυνῶν αὐτῶν ἀπέναντι τοῦ Ε-θνους. Ἡ ἀγροτιὰ ἔχει τόσην ὑπομονὴν ὥστε δὲν ἐξαντλεῖται αὐτὴ εὐκολα. ᾿Αλλ' ἐὰν ἐξαντληθῆ ἡ ὑπογονή της τότε πολλοὶ Μεταξάδες θὰ ἀπέλθουν τῆς ᾿Αρχῆς.
Οἱ Συνοικισμοί, ποῦ ἐπλήγησαν βα-θειὰ στὴν καρδιά τους ἀπὸ τὴν κατα-στρεπτικὴ ὀργὴ τοῦ Στρυμῶνος, εἶναι : Ο Συνοικισμός Χομόντος. Ενδεκα χι· λιάδες στρεμ. έσπαρμένα ἀπὸ σιτάρι καὶ κριθή. Ἐπὶ 35 ἡμέρας εὑρίσκονται ὑπὸ τὰ ὕδατα. Σὲ πλεῖστα μέρη τίποτε δὲν βλέπει κανεὶς, εἰ μὴ μίαν ἀπέραντον θά λασσαν καταστρεπτικήν. Η ὡραία πρα-σινάδα τῶν χιλιάδων ἐκτάσεων ἐκάμα φθη παρεσύρθη ὑρθη καὶ καὶ ἀπεκρύβη ἀπὸ ἕνα ὀργίλο ποταμό. Ογδόντα σπίτια τοῦ συν οικισμοῦ μετεβλήθησαν σὲ νησὶ, οἱ δὲ κάτοικοι ἐπικοινωνοῦν ξυπόλυτοι. Τά ζῷά τους ὑπέστησαν 35 ο)ο φθοράν, κα ταστραφέντα καὶ ἀποδεκατισθέντα.
Μία φοβερὰ ὀσμὴ ἀναπέμπεται ἀπὸτὰ τμήματα, ποὺ ἀποσύρεται ὁ Στρυμών, διότι ἐσάπισε ἡ ὡραία χλόη τῶν σπαρτῶν καὶ κουνούπια (παμμεγέθη βουΐζουν παντού. Δὲν φθάνει ἡ μία καταστροφή, θὰ ἔχωμεν καὶ τοὺς θανά-τους ἐξ ἐλονοσίας, ἐὰν δὲν ληφθοῦν σύντονα μέτρα καταστροφῆς τῶν ἐστιῶν τῶν κωνώπων, τῶν λιμναζόντων υδά-των.
Ο συνοικισμός Άνω Καμήλας ὑπέ-
στη ἐξ ἴσου σοβαρωτώτας ζημίας, ἀπο-λέσας τὰ 90 ολο τῆς παραγωγής του. Τὰ ἀροτριῶντα τους ἀπεκλείσθησαν ἐπὶ ἡ-μέρας καὶ τὰ συνώδευσαν μὲ βάρκας εἰς τὴν Κουμάριανὴν καὶ ἐκεῖθεν εἰς τὰ ὑψηλότερα μέρη τῶν Σερρών.
Ο συνοικισμός Καρατζάκιοῖ ἀπώλεσε 85 ολο τῆς ἐσοδείας του, πλεῖστα δὲ ἀ-
ροτριῶντα των κατεστράφησαν ἐλλείψει βοσκῆς, ἐνῷ ὁ σκληρός βλαχοποιμήν των ἐπιμένει εἰς 30 στρέμ. μέρος νὰ βό-σκῃ τὰ ζῷα του. Οι πόσον καταστρεπτικοὶ εἶναι οἱ ποιμένες !! Εἶναι ἡ πληγὴ τῆς Μακεδονίας, ποῦ θὰ ἐξαλει φθῇ μόνον μὲ τὴν ὀργὴ τῆς ἀγροτιάς.
Ο συνοικισμός Σκούταρι ἀπώλεσε 5500 στρεμ. έσπαρμένα καὶ καλλιεργη μένα.
Ο συνοικισμός Σἀλ-μαχαλὰ ἀπώλεσε ὁλό ληρον την ἐσοδείαν του καὶ μόλις περιέσωσε τὰς κατοικίας του. Δώ δεκα ὀλόκληρες νύκταις καὶ ἡμέραις ἐφύλαττον τοὺς φράκτας τοῦ Στρυμώ νος καὶ μετεβλήθησαν εἰς σκελετούς. Πεινοῦν ν' καὶ καὶ πάσχουν πάσχουν ἀφαντάστως, ἡ δὲ ψυχολογική των κατάστασις εἶνε ἐπι-κίνδυνος. Οὐδέποτε στὴν ζωή μου συ νήντησα τόση καρτερικότητα!
Οἱ συνοικισμοί Καρακάσκας, Μπεϊλίκ Μαχαλὰ ἀπώλεσαν τὰ 85 ολο τῆς έσα δείας των, τὰ δὲ ζῷα των ἀπεδεκατί-σθησαν. Ἐπὶ 25 ἡμέρας διεκόπη ἡ συγ κοινωνία των, ἐπεκοινώνησα δὲ μ᾿ αὐτ τοὺς μόνον μὲ βάρκαις.
Ο συνοικισμὸς Νέου Σκοποῦ ἀπώ-λεσε ὀριστικώς 7000 στρεμ. έσπαρμένα, ἡ δὲ ἀπόγνωσις τῶν κατοίκων εἶναι ἀν φάνταστος. Μόλις τοὺςἔμειναν 1-2 στρ. κατὰ οἰκογένειαν. Τὰ ἀροτριῶντα τους καὶ τὰ μικρὰ μικρὰ ζῷα των ἀπεδεκατίσθησαν ἐλλείψει τροφῆς.
Ο συνοικισμός Βερεζιανῆς (ψυχικοῦ) δὲν ἔχασε μόνον τὰς ἀχυροκαλύβας του, διότι εὑρίσκεται εἰς ὑψηλὸν μέρος ἀπὸ τὴν πεδιάδα. Ολόκληρος ἡ ἕκτασις τοῦ συνοικισμοῦ ἐκαλύφθη πλήρως. Πλεῖστα ζῷα τους κατεστράφησαν.
Ο συνοικισμός Βερνάρ ἀπώλεσε 90 ολο τῆς ἐσπαρμένης εκτάσεώς του. Ε-μειναν ὀλίγοι γυμνοί λόφοι !!!
Οἱ συνοικισμοὶ Κάκαρα, Τσάνος, Μεσ δρὰ, Τσεπελτζὲ ἀπώλεσαν 4.000 στρέμ, ἐσπαρμένα, ἡ δὲ ζημία των θεωρεῖται ἐξαιρετικώς καταστρεπτική.
Οἱ συνοικισμοὶ Δημητριτσίου, Μακκές, Κουμάριανη, Σακάφτσας, Μέργιανης, Πατρικίου ἀπώλεσαν 5,500 στρεμ. όρι στικῶς, αἱ δὲ ζημίαι των εἶνε σοβαρών ταται.
Ο συνοικισμός Νεολιανῆς ἀπώλεσε ό λόκληρον τὴν ἑαρινὴν ἐσοδείαν του καὶ έρος σοβαρὸν τῆς χειμερινῆς.
Η πόλις Σερρώῶν ἀπώλεσε 4-4.500 στρεμ. ἐσπαρμένα. πλείστοι δὲ γεωργοί τῶν Καμηνιαίων καὶ Τσερκές Μαχαλᾶ πρόσφυγες ἀπώλεσαν τὰ 3-4 τοῦ κλή ρου των.
Ο συνοικισμός Καλυδένδρα ὑπέστη ἐπίσης σοβαράς ζημίας, αἱ ὁποῖαι ύπολογίζονται εἰς 1500 στρέμ Οἱ συνοικισμοί Καβακλή. Νεοχώρι,
Χριστὸς, Κούλα ἔπαθον καταστροφής ἀπὸ τοὺς χειμάρρους εἰς ἔκτασιν 3500-4000 στρεμ. αἱ ζημίαι των εἶνε ἐπίσης σοβαραί, αἱ δὲ πλημμυροπαθεῖς ἐκτά-σεις των κατέστησαν ἄχρηστοι, καλυ φθεῖσαι ἀπὸ ἀμμο-χάλυκας, που παρέ-συραν οἱ χείμαρροι...
Ἐδῶ σᾶς περιγράφω τὰς καταστρο Σερρῶν τὰς πλέον φὰς τῆς περιφερείας σοβαράς, χωρὶς νὰ ἀναφέρω μικροκατα σοβαράς, χωρὶς στροφὰς τόσων ἄλλων συνοικισμῶν.
Ἡ εἰκών τῆς περιφερείας
Σιδηροκάστρου
Εἰς τὰς περιοχὰς αὐτὰς ὠργίασε κυ ριολεκτικῶς ὁ καταστρεπτικώτατος χεί μαρρος «Κρουσσοβίτης» ς» καὶ οἱ δύο παι ραπόταμοι τοῦ Στρυμώνος,
Ο συνοικισμὸς Τσαβδὰρ ἀπώλεσε σχε δὸν ὁλόκληρη τὴν χειμερινὴ ἐσοδεία του, Ο συνοικισμός Ο Ορμανλή κατεστράφη
πλήρως. 2.200 στρέμματα ἐσπαρμένα και τεστράφησαν ἐντελῶς. Τὰ ζῶα ὑπέσι σαν καταστροφάς. Οι Οἱ γεωργοὶ γεωρ εἶναι ἀν πέλπιδες καὶ πλήρεις ἀπογνώσεως. Σᾶς διαβεβαιώὅτι πεινοῦν καὶ δὲν εὑρίσκουν δανειστάς, διότι οὔτε ἐαρινὴν σπορὰν θὰ ρίψουν εἰς τὴν γῆν, ἀφοῦ ὁ Στου
μὼν ὀργιάζει κυριολεκτικώς. Ο συνοικισμός Τζουμαγιὰς ἀπώλεσε 1.500 στρέμμ. καλλιεργήσιμα καὶ ἐσπαρ μένα.
Ο συνοικισμός Χαζνατὰρ ἐξ 160 οἱ κογενειών κατεστράφη, σχεδὸν ἐντελῶς, μόνοι δὲ ἀνὰ 1-3 στρέμμ. τοὺς ἔμειναν χωρὶς ἐλπίδα καμμιὰ νὰ σπείρουν ἑαρι να, διότι τὰ νερὰ καλύπτουν τὰς ἐκτά-σεις των.
Οἱ Συνοικισμοὶ ᾿A ᾿Αρνήκιοϊ -- Σπατόβου ὑπέστησαν τὰς αὐτὰς καταστροφὰς. Αἱ ζημίαι των ὑπολογίζονται μέχρι 3500 στρ. δηλαδὴ τὰ 85 ολο τῆς ἐσοδείας των μὲ ἐλαχίστας ἐλπίδας σπορᾶς ἑαρινῆς, ὀψίμου ἀραβοσίτου. Εἰς τὸ Σπάτοβον 5 οἰκίαι ἐπλημμύρισαν ἀπὸ τὰ ὕδατα, ή δὲ κατοικία τοῦ Προέδρου τῆς Κοινότητος ὑπέστη σοβαράς ζημίας. Εἰς τὸν συνοικισμὸν Μπαρακλῆ αρακλῆ κατε-- στράφησαν 1200 στρ. Εἰς τὸν σμὸν Τσιφλιζίκ 850 50 στρ. εἰς τὸν συνοικ Χατρόβου 1100 στρ. καὶ 1100 στρ. καὶ ὁλόκληρος ή βάλτα των, ων, ἤτοι ἡ βοσκήσιμος, ἔκτασίς των εἶναι ἐντὸς τῶν ὑδάτων, τὰ δὲ ἀρο-Η τριώντα των κατεστράφησαν κυριολε κτικώς.
Πέραν τοῦ Στρυμῶνος καὶ πρὸς τὴν λίμνην τοῦ Μποντικόβου, ἐὰν θέλετε νὰ προχωρήσετε διά τοῦ Μπουγιούκ Μαχα-λᾶ πρὸς τοὺς συνοικισμοὺς Μανιτάρ, Μπορσούκι καὶ Πορλίδα, πρωτίστως νὰ ἀποχαιρετίσετε πάντα ζῶντα γνωστὸν διὰ τὸ ἀβέβαιον τῆς τύχης σας. Μόλις διά-προχθὲς ἤμην ἐκεῖ. Διῆλθον ἀπὸ φορα μέρη κατακλυσθέντα ὑπὸ τῶν ὑδά-των ὕψους 1-1,50 μέτρων. Επάνω δὲ βουβαλάμαξαι ἐπὶ τῆς ὁποίας ἑτοποθε τήθησαν σανίδαι καὶ ἐπὶ τῶν σανί δων ὡς νεκρὸς ὁ ὑποφαινόμενος, διὰ νὰ μὴν βλέπω τὴν λιμνοθάλασσαν τοῦ Στρυμώνος. Αἱ και ταστροφαὶ τῶν συν οικισμών Μανιτάρ καὶ Μπορσοῦκι εἶ· ναι πλήρεις. Εἰς τὸν συνοικισμὸν Μανι τάρ τοὺς ἔμειναν 150 στρέμ. ἄθικτα δηλαδή 1 στρ. καὶ 1)4 κατὰ οἰκογέν ειαν. Ολόκληρος ἡ λοιπὴ ἕκτασίς μετεβλήθη Γεἰς λίμ μνην ἄγνωστον.Εἰς τὸ Μπορσοῦ· κι κανεὶς συναντᾷ τὴν φρίκην. Τὸ και τάστημα τῆς ᾿Αστυ νομίας, τὸ Σχολεῖ· ον καὶ 35 κατοι κίαι, καλύβαι τῶν Η γεωργῶν κατεκλύσθησαν ἀπὸ τὰ ῦ-δατα. Ο αστυνόμος, ὁ δάσκαλος ἐξέρ-γονται τῆς κατοικίας των καὶ ἔργονται στὸ ὕψωμα ποὺ στέκω μὲ τὴν βαρκουλά τους.
– «Τὰ βλέπετε κύριε τὰ χάλια μας μ Ὁ λαὸς πεινᾷ καὶ δυστυχεῖ. 35 οἰκογέν νειαι κτίζουν νέαις καλύβαις. Ψωμὶ δὲν ἔχουν καὶ πεινοῦν. Μόνον 150 στρέμματα μᾶς ἔμειναν καὶ εἶνε ἀδύνατον νὰ καλ-λιεργήσουν καὶ νὰ σπείρουν ἀραβόσιτο, ἀφοῦ μετεβλήθη ὅλη ἡ ἔκτασις εἰς μίαν ἀπέραντον λίμνην, ενωθείσης της λί μνης Μπουτκόβου μὲ τὰ ὕδατα τοῦ Στρυμώνος...»
Θέλετε πειὸ χαρακτηριστικώτερα λό για τῆς ῆς τραγικῆς θέσεώς θε των ; Θέλετε νὰ ἀκούσετε καὶ ὅσα ἄλλα ἤκουσα ;
Ορίστε : "Ο : : "Ολη ἐκείνη ἡ ἀγροτιὰ, ἐνῷ πεινᾷ, ἀγνοεῖται καὶ καλεῖται νὰ πλη ρώση διαφόρους φόρους !
Μεγαλυτέρα ἀδιαντροπιὰ ἀπ᾿ αὐτὴν μπορεῖ νὰ ὑπάρξη .... ᾿Ἐκεῖ μένω μίαν ἡμέραν καὶ μίαν νύ-
κτα. Τὰ κουνούπια, οἱ βάτραχοι βομ βοῦν καὶ κοάζουν ὅλην τὴν νύκτα. Κου-νούπια ἀσυνήθη εἰς τὸ μέγεθος καὶ πρω τοφανή. Κουνούπια ποῦ μεταδίδουν τὴν χρονία ελονοσία καὶ προκαλοῦν πυρε τοὺς ἀσυνήθους ὀξύτητος. Ὅλην τὴν νύκτα δὲν κοιμοῦμαι. Φεύγω διότι ὁ καιρὸς εἶναι ἀκατάστατος καὶ διέρχομαι διὰ Μπιογιούκ---Μαχαλὰ εἰς Μπρίσναν. Αἱ καταστροφαὶ τοῦ Στρυμώνος καὶ εἰς τοὺς δύο συνοικισμοὺς ὑπερβαίνουν τὰ 2000 στρεμ.
Έντονος λαϊκὴ ἀξίωσις
Τὰ ἔργα καὶ ἡ συνδρομή
Αὐτὸ εἶναι ὁλόκληρο τὸ Πάνθεον τῶν καταστροφών τοῦ Στρυμώνος, εἰς τὰς μεγάλας γραμμάς του. Τὴν κατάστασι αὐτὴ τὴν ἐφέραμε εἰς γνῶσι τῶν ἀρχῶν, μὰ μὲ πόνο βλέπουμε, ὅτι αἱ καταστρο φαὶ τῆς Μακεδονίας ἐκνευρίζουν τοὺς ᾿Αθηναίους καὶ δὲν τοὺςσυγκινοῦν.
᾿Απέστειλαν 750.000 δρ. νὰ ἐπουλώ· σουν τὴν ἀγιάτρευτη πληγή πλ 320-350 οἰκογενειῶν, νὰ ἀποζημιώσουν 70.000 στρεμ. θετικὴν ζημίαν χειμερινῆς καὶ 30000 στρεμ. ὀψίμου παραγωγῆς, ἡ ὁ ποία ἀποκλείεται πλέον οριστικῶς, διότι τὰ ὕδατα τοῦ Στρυμώνος, ἐὰν πέσουν μίαν ἡμέραν 10 πόντους, τὴν ἐπομένην ἀνέρχονται εἰς 201 Δηλαδὴ ἦλθαν νὰ μᾶς καὶ λάδια ἀλουν λάδι στὸ κανδύλι μας ποῦ καίει γιὰ νὰ μᾶς ἔχει καϋμένη τὴν καρδιά. Μιὰ τέτοια σκληρὴ καὶ ἀν λύπητη συμπεριφορὰ δὲν περίμενε ὁ κόσμος ἀσφαλώς.
Οἱ συνοικισμοὶ ποῦ κατεστράφησαν καὶ πεινοῦν, διότι οἱ πιστωταί των ἔ-παυσαν τὰς πιστώσεις των, ἔχουν ἀνάγ-κην μιᾶς ἀνθρωπιστικής συμπεριφοράς. Η καταστροφὴ δὲν εἶτε ὄντως ὀλιγωτέ-ρα τῶν σεισμοπαθῶν καὶ πρέπει ὁ Τύ πος καὶ ἡ Μακεδονικὴ Κοινωνία μὲ σου βαρότητα πιὸ συστηματικὴ νὰ ἐπιλη ὖν τοῦ μεγάλου προβλήματος, που μᾶς δημιουργεῖ ἡ δυστυχία 15.000 ψυ ἡ χῶν, αἱ ὁποῖαι εἶνε θύματα τῆς σκληρό-τητος ἑνὸς ἑνὸς ὑπουργοῦ, ὁποῖος μεταπτην ὁδοποιΐαν, ἑτοιμάζεται νὰ γευθῆ καὶ τῶν ἔργων τοῦ Στρυμώνος, τὰ ὁποῖα δὲν θὰ γίνουν ἐὰν δὲν γευθῆ καὶ ἀπὸ τὴν Η δευτέραν αὐτὴν Τράπεζαν. φθοῦν
Οἱ πληθυσμοὶ τῆς πεδιάδος Σερρών ἔχασαν πλέον τὴν ἐμπιστοσύνην των πρὸς τὸ Κράτος καὶ τὴν ἐλπίδα των γιὰ μιὰ ζωὴ καλλιτέρα. Θέλουν τὴν ἄμεσο Εκτέλεσι τῶν ἔργων. Ἐὰν δὲν θέλετε νὰ ἀκούσετε ἐντεῦθεν μίαν ἀγροτικὴν πρωτοφανή φωνὴν, ποῦ θὰ στοιχίση εἰς πολλοὺς θώκους ὑπουργικούς, πρέπει τὸ Κράτος νὰ δείξη μίαν στοργὴν ὁμοίαν πρὸς ἐκείνην, ποῦ δεικνύει εἰς μίαν ἄλ λην περιοχὴν, ποῦ κατεστράφη ἐπίσης. Ὁ χαμὸς καὶ ὁ καῦμὸς τῶν ὑμὸς τῶν ἀγροτῶν εἶνε ὅμοιος πο πρὸς ζωντανὸ θάνατο. Καὶ ὅποιος γνωρίζει νὰ ψυχολογῇ πῶς μπο ροῦν οἱ ἀποφασισμένοι νὰ δράσουν, ἄς ὑποδείξῃ στὸ ἀναλγητο, ἄπονο καὶ σκλη ρὸ Κέντρο τῶν᾿ Αθηνῶν ὅτι καιρὸς δρά σεως εἶνε. Αἱ Σέρραι, ποὺ ἔχουν μίαν ζωντανὴ καὶ ἔνδοξο ἱστορία, εἶνε ἀπο φασισμέναι ἢ τὴν Κυβέρνησιν νὰ ρίψουν μὲ πάταγον πρωτοφανή ἢ νὰ ἴδωσι τὴν ἄμεσο ἐκτέλεσι τῶν ἔργων καὶ τὴν ἄμε σον συνδρομήν, τὴν γενναία συνδρομὴν τῶν παθόντων ἐκ μιᾶς θεομηνίας πρω τοφανοῦς διὰ τὴν Μακεδονίαν. «Τὸ μα χαῖρι ἔφθασε στὸ κόκκαλο» λέγουν οἱ ἀν
γρότες. Τὸ βούκεντρο τοῦ χωρικοῦ εἶνε ἐπι κίνδυνο ὅπλο ὅταν δὲν ἔχει νὰ ἀσχολη θῇ μὲ τὸ ἀροτριῶν του ζώαν. ζώαν, νὰ καλλιεργήσῃ τὴν γῆν ποὺ δὲν ἔχει πλέον. Τὸ βούκεντρο του χωρικοῦ, ἐὰν μετα-
βληθῇ εἰς ὅπλον ἀμύνης ὑπὲρ τῆς ζωῆς τῶν τέκνων του καὶ τῆς ζωῆς τῆς Μα κεδονικής Κοινωνίας, δὲν θὰ πληγώση μόνον, ἀλλὰ θὰ φθάσῃ μέχρι φόνου ἐν κείνων τῶν πολιτικῶν, ποὺ ἀψηφοῦν γιὰ τὴν ζωήν του.
Τὰ πράγματα ἔφθασαν εἰς τὸ ἀπρο-χώρητο. Φθάνει πλέον τέτοια ζωή. Αὐ· τὴ εἶναι ἡ φωνὴ τοῦ ᾿Αγροτικοῦ λαοῦ.
Καὶ ἐν ὀνόματι αὐτοῦ καὶ τοῦ πατριω τισμοῦ τοῦ Ἑλληνικοῦ Τύπου-στρέψαν τε τὴν προσοχή σας ὡς ἐδῶ καὶ ἀκού σατε τῆς φωνῆς τοῦ ᾿Αγρότου. και
Σ. Α. ΑΝΘΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
Εφημερίδα Το Φως της 13 Μάϊου 1928
